Father's day update!

Hello! Happy daddy day as R would say! We had a lovely week...really I am so so very thankful and pleased that I have my lovely family of four and my boys adore each other! Here one evening they just had a lot of fun bathing. R is particularly good at entertaining Zac and Z is watching his every move as though there is no one else in his world but R!:)
Sziasztok! Boldog apukak napot ahogy azt R mondja. Nagyon kelleme het all mogottunk amiert kulonosen halas vagyok Istennek az hogy annyira jo erzes 4 es csaladban elni...az ahogyan a fiaim ragaszkodnak egymashoz nagyon jo erzes. Minta kepen is lathato a fiuk annyira szeretik egyutt es ugy elvannak hogy nekem ez tiszta Isteni csoda. A kicsi el hal a nagyert es a nagy is nagyon tudja szorakoztatni es szeretni a kicsit. Mi mast akarhat egy szulo igazan?!Wednesday Reuben and Zac had a lovely day...first they read together, Whenever we have time in the morning Reuben asks me to bring baby in his bed then he gives him a book (watch book nicely laid at Z;s head) and he takes one too and reads it to Zac...it is terribly sweet and amusing...Zac watches with great interest only he can;t see what R is on about but he giggles at R's enthusiastic reading....
Szerdan Reuben es Zac kellemesen toltottek egyutt a napot egyutt pihengettek. Ujjabban ha reggel ugy kelnek a fiuk hogy lazsalhatunk kicsit Reuben mindjart azt keri Zac jojjon a szobajaba es akkor szepen konyvet nyomna a kezeben (nezd a Z fejenel a szepen odatett konyvet) mikozben o is kony utan kap es nagyba nezegeti es magyarazza Zac nek hogy mi meg hogy...ez azert is nevetseges mert ugye kicsit olyan nekem mint "vak vezet vilagtalant" hisz R jomaga sem tudja olvasni igazan meg rendesen kimondanni a dolgokat, aztan hattal Zac nek nem is latja Zac hogy mi is tortenik na de ennek ellenere lelkesen csapdos a Reuben hangjara!!:)) Nagyon edesek igazan annyira meghato a testveri szeretet!!:))

Weekend was mainly spent choo choo training and spending time in the garden and with granny (who has become R;s bestest friend) and we also took daddy to the POrt Lympne Safari park where we had the most amazing encounter with Sebastian and Jonathan (the girafs) who poked their heads in our truck to say hello...:))) much to our amazement and excitment....:) For all of those who don;t know I LOVE GIRAFS and someone told me today the biggest organ they have its their heart...no wonder I LOVE THEM.

A hetvege nagyjabol azzal telt hogy Reuben vonatozott apaval meg ithon a szonyegen es kint a kertben a homokba...aztan ma edesapak napja leven frissen keltunk...ajandekoztunk es sutottunk fotunk egyutt reggeliztunk majd Safari Parkba mentunk. Ja es Smith mama is itt volt hetvegen egyre jobban raong Reuben erte....mindent ad neki mutogat nagy buzgon magyaraz es meg edeseget is megosztja vele. A kepen ezek a zsirafok megleptek igazan...erdekesseg volt hogy a nevuk Sebasztian meg Jonahan volt. Nagyon edesen bekoszontek nekunk a nagy autoba...behajtottak a fejuket es megszaglaztak bennunket. Annyira szeretem a zsirafokat...nem tudom miert annyira elbuvoloek...az elegancia a torekenyseg(labak) es ma valaki mondta nekem hogy tudni rolluk azt kell hogy a legnagyobb reszuk a szivuk...:)) nahat akkor nem csodalkozom hogy megszeretni valok...es talan rokonok is vagyunk....

Not the best picture (canavas) but one that has a lot to say about us. We first fell in love with Rochester and our current house when we visited the highstreet and saw that both Cathedral and Castle were in such close walking distance. Reuben has developed a huge LOVE for Boley Hill (the green part under the Castle) and we often play therel. When wondering what to get Daddy I spotted this canavas in Nucleus shop in Rochester. It got me. I was taken by the way it captures the two sides of the castle ruins and the Boley Hill and the graveyards and some houses. Daddy loved it...so he boys present to him was this picture which is now in our living room. I also loved the idea of contributing towards local artist's living and working and also this could be something that is passed on to our kids....and its local.

Edesapak napjara kapott ajandek a fiuktol es tollem. Nagyon megfogott ez a kep. Mikor elobszor jartam Rochesterbe akkor bejartam a kastelyt. Nagyon megtetszett az hogy par lepesre van a kastely es a gyonyoru Anglia masodik Katedralissa a lakasunktol...igy Reuben is mindennap lathatja ezeket a csodas tortenelmi helyeket. A kepen lathato zold pazsit az ahol Reuben sokszor jatszik apukajaval...! Nagyon szeretem azt is hogy a katedralis ket oldalat szuperul mutatja be egy kepen a muvesz...a zoldet es a napsugarat is. Idilikus helynek tartom...szivesen jarunk oda. Es ugyanakkor a sirok is lathatok....ha ott setlaok mindeg gondolok arra vajon milyen lenne ha az ott eltemetett emberek latnak a mai rohano orult vilagot! 100%an tetszett mindnekinek, ferjemnek, anyosomnak, nekunk.....mindenki boldog igy hat nappaliban elvezzuk egyelore...

A tender moment the boys together hugging. Reuben loves cuddles with Zac and daddy and he was saying "big hug" and pulled daddy over to huddle....:)) I love this photo...they are my best things in life. Thank you God for such a lovely family.

Egy gyonged pillanat a fiuk egyutt. Reuben sokszor keri hogy oleljuk osze egymast....es ilyenkor elkialtja magat hogy NAGY OLELES es ezt probaljuk benne batoritanni mert ugyanis nem sok angol ferfi tud erzeseket ilyen jol kimutatni. Az en csaladom viszont IGEN...es ezert tenni is kell valamit....MEGOROKITETTEM. Nagyon halas vagyok a fiukert Istennek.