Reuben growing up fast:)

Folkestone! Wow...we went back in time today and kind a abroad and all over the place. We decdied to spend a family day at the sea side...THE LEAS...and were impressed with some interesting sights. This was amazing...what a nice walk that was! Thanks to Jimbo who suggested it. Some pics to share here....
Tengerpart es atutazas egy masik vilagban..mintha Romaniaba lettem volna a fekete tengeren csak hogy ott nincsenek ilyen Spanyol orszagba valo parkok viragos kertek....nagyon kellemesen telt a nap es im lam egy par kep...

So very windy but enjoying a lot of gorgeous views...one being my beautiful, handsome and clever nearly 3 year old son Reuben always ready for an adventure and always on the lookout to see the choo choo train.

Nagyon nagy volt a szel de gyonyorkodtunk a tengerparton....a szep fiamban Reubenben aki egyre ugyesebb okosabb mindeg valami kalandra vagyik (akarcsak anyukaja) es nemsokara mar 3 eves lesz!

Carrying the buckets and spades and such..:)) Segitunk apanak vagy apa szalad untannunk?:)

A cuddle and talk with daddy...! Egy kis beszelgetes apaval es egy kis olelgetes!

After a lot of playing this afternoon Reuben decided he was big enough to clean his room!!!:))

Sok sok jatszas utan ma delutan Reuben ugy dontott hogy eleg nagy mar ahoz hogy sajat szobajat kitakaritsa!!:) Nezzetek meg a videot ha lehet...itt ni!

happy Bday auntie Ellie!!!

What a nice week we had! Goregous weather and we have taken full advantage of it! R has been attending nursery as usual Monday and Tuesday then Wednesday we visited Kent Life Museum with Georgia (and her mum Annie) his best friend and our neighbours. Indeed loved up friends!

What can I say? Is there something sweeter than this?!:) Mi kell ennel szebb es idilebb az eletbe?!Elegge szep hetunk volt a nap egyre szebben sutott igy a szokasos Hetfo, Kedd ovis napok utan Szerdan kiruccantunk a Kent Life Museum ba baratainkal es szomszedainkat Georgia (es anyukaja Annie) val. Nagyon jol telt. A gyerekek egyre jobban elvezik az egyutt jatszast es egyutt szaladgalast.

Miss Georgia also has been a great help to Mr Lazy who pretends can;t put on his shoes!

a kis Georgia lelkesen segit am a ipot feladni!:)) annak aki ugye Mr Lustasag!

Thanks to tata Boros we have the sand pit and Reuben still goes there every day sometimes even before nursery....and after for sure. ITs such a nice place and all his trains are now making tracks in the sand! KOszonet tata Boros nak aki ezt elkeszitette nekunk homokozunk akar reggeltol estig is...mostmar a vonatok is ott jonnek mennek:))

Wednesday afternoon we decided it was a GOOD IDEA to have pizza and christen the new inflatable train....IT WAS A SURPRISE and it went down really well.

Szerda delutan pizza es rucizas volt...mindekni nagyon elvezte! Foleg a szulok hogy leulhettunk kavezni mig a gyerekek ugraltak...

G wasn;t sure if she was indeed ready to get in...get wet and such. At one point she exclaimed like a lady "but I don;t want to get wet" this while she was standing in the middle of an inflatable pool with water in it:)))) Kids don;t you just love em?!

We even got Zac in the pool...kind of:))) I am not sure he was comfortable with a bony R!!!
Es meg Zac is bekerult a vizbe..ill hat majdnem. Reuben kis csontos testevben nem hiszem hogy jol erezte magat ....de azert meg kell adni nagy a testveri szeretet:))

HAPPY BDAY SOPHIE MAY:)) BDays have well and truley made us busy...R is popular and gets invited to so many Bdays we have to turn down some...still we made it to Sophie's and it was fun fun fun:)) Szulinapok sokasaga annyira sok hogy van amit le is kell mondannunk. De erre az egyre elmentunk meg...:)

A moment with daaaady getting daaady wet as he was just out the paddling pool!

Egy pillanat apaval ugyanis R eppen kimaszot vegre a vizbol aztan ujra be!

We have discovered Panties but not sure if this means we will wear them...R prefers nude...and I don;t blame him its hot...very hot. NOt interested really in toilet training yet and potty is out of the picture too....he has not even set once down on it...however at nursery he has been asking to go to the toilet...and stuffed it with paper!!:)

Now do we wear one or two of these!?:)

Egyet vagy kettot kell folvenni?:)

Igen felfedeztuk a bugyikat de az igazsag az inkabb pucero szeretunk lenni ill Reuben ugyanis nyar van meleg van es jobb csak ugy puceron...vigyaznom kell mert ugyanis a fiam nagyon elvezi ha utolso percben adja be hogy jon az aminek jonnie kell es nem erunk el a vecere. Az oviban allitlag kikerozik a vecere de csak azrt hogy megtomje papirral...:)))classikus dolog nem? de azt mondjak mar ez is haladas ugyanis itthon is neha raul a vecere aztan gyorsan le is ugrik...rolla hisz nincs neki erre ideje...mindeg sietr valahova...bajon kire hasonlit?! A bilit meg elo sem vegyem mert arrol igazan nem akar hallani ugy nez ra mintha valami atok lenne...ill jo a labat belerakni es jatekokat...meg kajat is de nem azt aminek oda kene jutni...na tanulgatunk..elvezzuk a meleg nyarat es fejlodunk lassan de biztosan...mar kevesebb egy honapnal es 3at betoltjuk!!

Father's day update!

Hello! Happy daddy day as R would say! We had a lovely week...really I am so so very thankful and pleased that I have my lovely family of four and my boys adore each other! Here one evening they just had a lot of fun bathing. R is particularly good at entertaining Zac and Z is watching his every move as though there is no one else in his world but R!:)
Sziasztok! Boldog apukak napot ahogy azt R mondja. Nagyon kelleme het all mogottunk amiert kulonosen halas vagyok Istennek az hogy annyira jo erzes 4 es csaladban elni...az ahogyan a fiaim ragaszkodnak egymashoz nagyon jo erzes. Minta kepen is lathato a fiuk annyira szeretik egyutt es ugy elvannak hogy nekem ez tiszta Isteni csoda. A kicsi el hal a nagyert es a nagy is nagyon tudja szorakoztatni es szeretni a kicsit. Mi mast akarhat egy szulo igazan?!Wednesday Reuben and Zac had a lovely day...first they read together, Whenever we have time in the morning Reuben asks me to bring baby in his bed then he gives him a book (watch book nicely laid at Z;s head) and he takes one too and reads it to Zac...it is terribly sweet and amusing...Zac watches with great interest only he can;t see what R is on about but he giggles at R's enthusiastic reading....
Szerdan Reuben es Zac kellemesen toltottek egyutt a napot egyutt pihengettek. Ujjabban ha reggel ugy kelnek a fiuk hogy lazsalhatunk kicsit Reuben mindjart azt keri Zac jojjon a szobajaba es akkor szepen konyvet nyomna a kezeben (nezd a Z fejenel a szepen odatett konyvet) mikozben o is kony utan kap es nagyba nezegeti es magyarazza Zac nek hogy mi meg hogy...ez azert is nevetseges mert ugye kicsit olyan nekem mint "vak vezet vilagtalant" hisz R jomaga sem tudja olvasni igazan meg rendesen kimondanni a dolgokat, aztan hattal Zac nek nem is latja Zac hogy mi is tortenik na de ennek ellenere lelkesen csapdos a Reuben hangjara!!:)) Nagyon edesek igazan annyira meghato a testveri szeretet!!:))

Weekend was mainly spent choo choo training and spending time in the garden and with granny (who has become R;s bestest friend) and we also took daddy to the POrt Lympne Safari park where we had the most amazing encounter with Sebastian and Jonathan (the girafs) who poked their heads in our truck to say hello...:))) much to our amazement and excitment....:) For all of those who don;t know I LOVE GIRAFS and someone told me today the biggest organ they have its their heart...no wonder I LOVE THEM.

A hetvege nagyjabol azzal telt hogy Reuben vonatozott apaval meg ithon a szonyegen es kint a kertben a homokba...aztan ma edesapak napja leven frissen keltunk...ajandekoztunk es sutottunk fotunk egyutt reggeliztunk majd Safari Parkba mentunk. Ja es Smith mama is itt volt hetvegen egyre jobban raong Reuben erte....mindent ad neki mutogat nagy buzgon magyaraz es meg edeseget is megosztja vele. A kepen ezek a zsirafok megleptek igazan...erdekesseg volt hogy a nevuk Sebasztian meg Jonahan volt. Nagyon edesen bekoszontek nekunk a nagy autoba...behajtottak a fejuket es megszaglaztak bennunket. Annyira szeretem a zsirafokat...nem tudom miert annyira elbuvoloek...az elegancia a torekenyseg(labak) es ma valaki mondta nekem hogy tudni rolluk azt kell hogy a legnagyobb reszuk a szivuk...:)) nahat akkor nem csodalkozom hogy megszeretni valok...es talan rokonok is vagyunk....

Not the best picture (canavas) but one that has a lot to say about us. We first fell in love with Rochester and our current house when we visited the highstreet and saw that both Cathedral and Castle were in such close walking distance. Reuben has developed a huge LOVE for Boley Hill (the green part under the Castle) and we often play therel. When wondering what to get Daddy I spotted this canavas in Nucleus shop in Rochester. It got me. I was taken by the way it captures the two sides of the castle ruins and the Boley Hill and the graveyards and some houses. Daddy loved it...so he boys present to him was this picture which is now in our living room. I also loved the idea of contributing towards local artist's living and working and also this could be something that is passed on to our kids....and its local.

Edesapak napjara kapott ajandek a fiuktol es tollem. Nagyon megfogott ez a kep. Mikor elobszor jartam Rochesterbe akkor bejartam a kastelyt. Nagyon megtetszett az hogy par lepesre van a kastely es a gyonyoru Anglia masodik Katedralissa a lakasunktol...igy Reuben is mindennap lathatja ezeket a csodas tortenelmi helyeket. A kepen lathato zold pazsit az ahol Reuben sokszor jatszik apukajaval...! Nagyon szeretem azt is hogy a katedralis ket oldalat szuperul mutatja be egy kepen a muvesz...a zoldet es a napsugarat is. Idilikus helynek tartom...szivesen jarunk oda. Es ugyanakkor a sirok is lathatok....ha ott setlaok mindeg gondolok arra vajon milyen lenne ha az ott eltemetett emberek latnak a mai rohano orult vilagot! 100%an tetszett mindnekinek, ferjemnek, anyosomnak, nekunk.....mindenki boldog igy hat nappaliban elvezzuk egyelore...

A tender moment the boys together hugging. Reuben loves cuddles with Zac and daddy and he was saying "big hug" and pulled daddy over to huddle....:)) I love this photo...they are my best things in life. Thank you God for such a lovely family.

Egy gyonged pillanat a fiuk egyutt. Reuben sokszor keri hogy oleljuk osze egymast....es ilyenkor elkialtja magat hogy NAGY OLELES es ezt probaljuk benne batoritanni mert ugyanis nem sok angol ferfi tud erzeseket ilyen jol kimutatni. Az en csaladom viszont IGEN...es ezert tenni is kell valamit....MEGOROKITETTEM. Nagyon halas vagyok a fiukert Istennek.

this and thats

Brothers love:)) looks like Zac already knows how to puch his bro':) To be honest I am still amazed of how these two love each other. Reuben cries and asks for Zac to be next to him when he goes to bed to sleep...so I allow them the luxury of sleeping or falling asleep together. R and Z hold hands giggle and chatter then both off pretty much at the same time. I am so so very thankful to God. Such special boys!:)
Testveri szeretet!:) Ugy nez ki Zac mar tudja hogyan kell behuzni egyett a tesonak:) HOgy oszinte legyek lenyugoz az ahogy ezek a kicsik egymashoz ragaszkodnak. Ha elhagyom a szobat Reubennel a kicsi szaja sirasra konyul es Reuben allanodan keri hogy Zac is johessen mindenhova velunk meg a konyhaba is...neha este keri tegyem melle az egyba Zac ot es erdekes ahogyan egymas kezet fogjak vigyorognak babralnak es majd elalusznak...Koszonom Istennek!

Reuben is still into his trains well and truley! I think we now have most trains although few missing so hope to give him a few more for his bday which is soon upon us. We have decided no big bday this year its been so so very busy and will keep it low key. I hope those wish to give him gifts know we are into THOMAS well and truley....:)) He is amazing he can play out stories with amazing details from the Thomas world:)

Reuben oda meg visza van a vonatjaiert...nem is tudom talan lassan mar minden vonat meg van. Nem tudom elhinni ahogyan lejatszik egy egy tortenetet a vonatjaival. Erdekes mennyire jo a megfigyeles kepessege minden apropsagra figyel...es a szobeszede is egyre jobb. Hamarosan szulinap kozvetkezik amire keszulunk szuk csaladi korben tartjuk...remelem a ajandekozok tudjak milyen Thomas vilag van nallunk:)

When he is at home on Wednesdays we try and play a lot together. Last week we visited Sian and Jasmin and met Natalie and Cameron. We slept some then saw Georgia and then we ended up scootering and mummy was chasing R with his bike too. We miss KARAN!!:)he is back in India hope he knows we are missing him. Its good to have mummy &son time.

Amikor Reuben ithon van Szerdankent anyukaval igy jatszunk. Mult szerdan baratokkal is talakoztunk de probaltunk egymasnak is orulni.

Evening walk in Rochester...hard to believe its June! It was rather cooool!:)

Another interesting thing is that R was offered a place at St Margaret&Troy Town preschool. We went for a visit but decided we won;t change preschool as we love Kloisters and we are lucky he has a full time place there from September.

I love my son's cheeky grin! He is amazing....such a lovely boy! HE speaks so much better...a real chatter box:) I am so proud of him doing full days at nursery so well. They told me he has developed a lot recently and he is so lovely and kind. I am proud proud mummy.

Hihetetlen hogy harom eves lesz nemsoka!:)) Annyi gond annyi felelem annyi minden de a szeretettem ez irant a gyerek irant annyira eros mint a halal talan...most igazan erzem azt hogy a szeretett eros mint a halal. Belegondolni milyen sivar lenne az eletem nelkule borzaszto. IGen neha kivankozom csenre egy jo nyugodt ejszakat ataludni...egy kellemes csendes napra. Baratnokkel eltoltott vigyori hityori napra de mindez semmit sem jelent amikor a fiam atolel es azt mondja szeret amikor ram nez a szep ket szemevel es tudom szavak nelkul is o mindenem nekem....:))Koszonom Istenem fiam es a vele szuleto egyedi erzeseket amelyek a legszebbek amit egy no erezhet!

THOMAS LAND!!:))

Hi! We have been busy this weekend visiting Thomas Land! We had a fantastic time! Reuben and Zac were enjoying it both...I think the cute trainfaces made Zac smile loads. Reuben was in heaven. The hotel was brilliant and across to it were services (M&S and Costa) and playground as well. So we loved loved it.

Sziasztok!

Hetvegen Thomas orszag vilagjaban voltunk...nem is tudom miert es hogyan de ugy ereztunk rank fel valami kis kiruccanas. Sajnos barataink akikkel egyutt akartunk menni himlosek lettek igy tehat egyedul mentunk es nagyon jot is tett mindonknek.
During the last few years I have learnt so much about the Thomas stories (saga/story and its writer), I have to say I love them..I love that they encourage friendhsip, true calling of feelings and honesty, open mindness, non judgemental and over all a healthy way of life. I prefer these lovely stories to a lot of the modern day ZING ZILLAS and such....so hence we are all happy to visit with Thomas and his friends.

Az utobbi par evben olyan sokat tanultam a gyermekeimtol es arrol amit Reuben nagyon megszeretett a Thomas mesejibol. Nagyon szeretem a torteneteket mindegyikben valami jot lehet tanulni es nyiltan megnevezni erzeseket es csalodasokat...ugy erzem nagyon sokat fejlodott Reuben ezekkel a tortenetekkel. Csak ra kell nezni arckifejezesere ha Thomas vilagaba elmelyul es latom azt ahogyan szanakodik ahogyan orul, amikor nagyon izgul ...szerintem sokkal jobb mint a sok szaz story amit manapsag nezunk halgatunk....a modern verziok..

az is tetszik hogy egy lelkesz irta ezeket a meseket a kis unokajanak...es annyira megfogott hogy eveken keresztul gyermekek ezrei vagy szazezrei ugye kicsik nagyok szeretik...okos es jo ember lehetett!:)

Meeting with Cranky....ah this was amazing

Cranky vel valo talakozas!

James is itt van:)) ezs mar tiszta izgi

Here is James who was sleeping (he neededa big rest after being so busy) it was soo very exciting!

We have managed rather well however I was shattered and so was daddy...too much parafenelia to take and off course constant enjoyment does wear you out hey?!

Eleg jol elvoltunk de nem hiszem megyek sehova egy hamar ugyanis annyi mindent oszepakolni stb es hat allanod elvezet meg jo kedv nagyon faradsagos:)


Here is R on the Thomas train ...in Annie the carriage...

Reuben a Thomas on kifele nezve allatkertet lehetett latni...

A few pictures with the boys in the luxuriously big and crisp bed....ahhh slept so well....

A fiuk nagyon elveztek a hotel szobat ami nagyon kellemesen meglepoen tiszta es nagy volt az egy...annyit tudok csak mondanni nagyon jol kipihentuk magunkat.

Reuben can really amuse his brothrer here he tells the story of what he has seen....

Reuben nagyon tudja a tesojat szorakoztatni...az olyanokat kacag neki nem is igaz!:)

The soft play area in Thomas Land.

Ez a benti jasztohaz!

Ajaj nagy volt az orom amikor Percy baratunkat meglattuk hatmeg hogy rajta ulhettunk!

HOw exciting for all to have travelled and been able to look at Percy upclose and personal...:))

Checking out the maps!

Terkepet nezve...

And enjoying Diesel!

Diesel t is megtalatuk!

Concentration maximus:)

Ennyire concentraltunk:)

We have arrived to Thomas land! Reuben did not want phptos he just wanted to run around

Megerkeztunk Thomas vilagaba...csak R nem akar fenykepezkedni!:0

Breakfast with Georgia!:))

Reggeli Georhgiaval...

Family time and this week!

Hello! A bit of a late update! Bank Holiday Monday we had some special visitors! Yes, Reuben's only first causins in UK! Daddy's sister aunty Helen and her husband Andrew have Simon (nearly 18), Peter and Ana.

They had have so much fun as always R was in cloud 9!! especially as Simon buit him a tricky train track and Peter let just spoily him, while Ana just was sweet Ana.

Sziasztok! Helenek (Jonathan edes tetvere) latogatott hetvegen. Simon aki majdnem 18 eves es a Peter es Ana nagyon jol elszorakoztattak a fiamat mondhatni Reuben a csillagokban jart...Simon vonatvilaga, Peter kenyeztetese es Ana hat az a falat leany....na volt szorakozas meghozza eleg sok!

We ended up at Simply Italian and this is Reuben trying to read his meanu and order sensibly...well he was with the big kids and so he was copying them:))) He did so well and was so fantastic we were amazed. Ate like a horse and behaved so well.

A fiam is rendelesre keszen a restaurantba...nagyon evezte a hogy az unokastesoival ulhetett es jatszhatta a nagyost...de meg milyen jol annyit evet mindenki csak csodalta meg az en olembe is beult az enyem bol is enni inni:)))

Peter set in the window and Reuben had to copy! Reuben has a natural attraction to Peter don;t know why but he was like a magnet all the time following poor Peter. He even got Peter to carry him...it was so so strange I mean he loved all his causins but for some reason keeps mentioing Peter!:)

Reuben hot faradtan Peter rel akit nagyon megszeretett valami oknal fogva:)) meg meg is kerte Petert hogy hordozgassa jobra balra!!ajaj volt kenyesztetes eleg!

BY the end of the day they were shattered I mean flat out as you can see!:))

Mire az unokatesok elmentek igy nezett ki a lakas es a fiuk...:))) Ugyanis hotra faradtan kidoltek:))