this and thats.....ez meg az

Hello! Reuben had a fantastic weekend and a really good week! He has been invited to Honor's Bday who is a little sweet girl at nursery. It was a fantastic birthday on the Oopsy Daisy Bus (www.oopsydaisypartybus.co.uk)

Reuben was an absolute sweetheart as mummy wasn;t there he was lovely for daddy!

And the food on the bus!

Sziasztok! Roviden szuper het es hetvegenk is volt. Reuben hivatalos volt egy szulinapra amit egy buszon tartottak s itt a kepek! Nagyon elvezte allanodan errol akar beszelni.

We also went for strolls on the highstreet and enjoyed some home time! Reuben loves Zac and the other night when I was laying Reuben down for bed we cuddled and he ordered me the following: "Mummy go go Zac milk boobie!" Ok to explain this better...sometimes when I put R to bed I feed Zac so I am in the middle with the two boys on either side...so not havig his brother there was not comfortable to him...and I was pleased he thought we all must go to bed! So Zac had some forced feeding:))) not that he complained, thanks to Reuben.

I really never expected Reuben to take so well to Zac in the family. If anyone comes he decides to sit next to Zac or unconciously show protective side of himself. He is very very sweet and lovely and I think the new arrival has done him a world of good. Reuben has started talking a lot a lot...and he is making a lot of sense. I do have to be tuned in I find otherwise it is hard to understand. When asked what he wants to do you get three possible answers: Go Choo choo train, sweeties (go on the highstreet to the Newsagents), garden(playing in the garden). In nursery he is being fantastic too...THANK GOD. Reuben also picked up a strange phrase which says: I HAVE A BIG IDEA...:))

Spring is showing his face in so many ways and I AM LOVING IT!!!:))

Elobb arrol irtam hogy egyre halasabb vagyok es ertekelem a fiaimat es aztahogyan szeretik egymast. Erthetelen reszemre az ahogyan ket gyerek enyire osze tart. Ha Reuben sir Zac is razendit. Reuben a mult este amikor lefektettem azt mondta hogy "anyja, menjel, Zack tej cici" hat mit mondjak ennek az az oka hogy neha estenkent ha eppen ugy jon osze kozepre fekszem a fiuk kozze es egyiket ugye etetem a masik meg az uvegbol iszogatja a tejet. Es nyilvan Reuben ezt nagyon szereti ezert kovetelte a Zac jelenletet lefekveskor. Nagyon aranyos volt mindeg elobb Zac melle fekszik aztan rajtam atmaszva (mert hat nagy darab vagyok am) hatamhoz fekszik es iszogatja a tejet. Hat igy Zac reszesult testvere szeretetben es egy kicsit dupla mennyisegu tejbol...ugyanis akkor este megetettem mar de hat o nem banta ha meg kapott egy kis tejcsit. Reuben egyre tobbett beszel nagyon beindult es teleg nagyon elveztes hallani...

Mostanaban Reubent megkerdezve mit szeretne ma csinlani 3 valaszt kaphat az ember:

vagy a vonathoz akar menni, vagy edeseges uzletbe, vagy a kertbe....es ujjabban nagyon tetszik neki es mondja allandoan azt: VAN EGY NAGY OTLETEM de nincs igazan csak ugy tetszik neki ez a mondas!:)))

Orom kint setalni mindenhol gyonyoru viragok stb!!! Jaj itt a tavasz de szep is! Vegre vegre elunk es virulunk talan.

back to nursery...and routine routine

My joys and my pride!!! My gorgeous boys on the way out for a walk. Spring in true blossom...my garden is so fantastic even this year I have done nothing just last few year's hard work!!:)) Double Daffs and few tulips and some reandom bushes...:))

Az en buszkesegem es oromom a ket fiam! Setalni indultunk...amikor eppen eszrevettem a kertem gyonyoruen pompazik a tavasz szineiben. Semmit sem csinaltam ebben az evben igazan csak tavalyi munkam gyumolcsekent meg kijott a narcisz es a tulipan a tobbi orokzold es viragzo dolgok mar hozza tartoznak a kerthez!

We have started nursery and I AM pleased to report R has been fantastic! He ran into nursery with Daddy (who takes him nowadays) and was jolly hapy when picked him up. He even had his lunch (pizza) and slept on Tuesday. Reuben does now three full days and half day on Tuesdays...which suits me perfectly. He loves best his garden and the sanpit tata has built him. THe sad thing is all his good toys are being taken out there so they end up clogged up with sand but hey ho to have fun sometimes sacrifices are needed.

Megkezdodott az ovi es orommeltudatom hogy nagy fiam orommel megy minden reggel apaval aki most rutinjava tette a oviba valo hurcolasat a fianak....3 egesz napot jarunk es egy felnapot! Eddig nagy elvezettel ment es mikor hoztam orommel jott is. A sok szep napsutes szepen lebarnitotta es sutotte a na az arcocskajat! Itt eppen reggelizik...fagylajtot...ups! ne mondjatok meg senkinek...:)))en mar csak ilyen anyja vagyok ami jol esik azt egyen a gyerek!!:))

reuben legtobb idot a kertben van jatszik es szorakozik nagyokat...egyedul beszel a vonatokkal...az a gond minden szep jatekot oszehord a kertbe....de hat ennyit kell aldozni is...:))

Last of the Easter Holidays

hi! at the end of a nice day nice week...looking forward to the weekend before nursery starts and we are all back to a new routine.
Reuben loves a cuddle too so tonight after we all bathed we cuddled up in his room in his grandad's rocking chair...I loved it as it felt so honest and genuinly lovely...what else can a mother want?!

Sziasztok! Egy hoszu ket het vegere ertunk...szunido vege es hetvege kezdete, Hetfutol pedig kezdodik az ovi ugyhogy uj rutina es talan helyre zokkenunk?!
Ma este furdetesek utan, ugyanis elobb reuben majd en es Zac egyutt furodtunk a nagy kadba...mindneki leult nagytata Smith karos szekebe es egyutt orultunk egymasnak. Nagyon kellemes pillanat volt. Ugy orulok hogy Reuben vagyik mellenk es velunk lenni...nem boszuskodik csak orul a csalad melegsegenek. Mi mast akarna egy edesanya....?!





Today daddy had the day off so he and Reuben set off to have some CHOO CHOO TIME! They headed down to Romney then went down to Dungoness on the train....and stopped at the train model museum...Reuben was in heaven by the sound and looks of many pictures. I had the time to relax a little then tidy up the house and watch Gray's Anatomy which I have recorded. So everyone had a lovely day! HURRAY.



Mivel apuka szabad napot vett ki ma Reuben es apa nap volt ugyhogy elmentek VONATOZNI. Egy nagyon aranyos kis vonatos hely can itt kozel hozzank a vonat kb 100 km ert is tesz ha van kivel...es megal kis falukba es jatszotereknel es model museumnal is...de a legvegen van a tengerpart ahol ma a fiam es ferjem is megalatak....ezek kis goz vonatok es teleg nagyon erdekesek egyszer meg voltunk itt...es Reuben akkor is nagyon elvezte! Neki biztosan nagynak neznek ki nekunk meg miniaturnek...:)) Ameddig ok kint csavarogtak en kaveztam, pihentem, oszeszedtem a hazat, Zac al foglakoztam es megneztem kedvencz programomat is amit folvettem a heten.
Ez Csutortokon volt! Ugyanis...hideg miatt nem mentunk ki sehova delben...meghivtuk Hajnit (aki itt bebisitter baratnom ket fiara vigyaz) es Noah es Luca-t es Annie baratnomet Georgia kislanyaval ok a szomszedaink...na igy szorakoztunk ez egy ilyen inpromptu perc elhatarozas volt de ennek ellenere szuper napnak bizonyult mire elmentek 1 kor mindenki hulla volt igyhat R percek alatt elaudt es hallom a tobbiek is....:))

Thursday, as we weren;t sure we should venture out in the cold...we decided to have a quick playdate with Luca, Noah and Georgia so invited them over and they had a fantastic time in the sand etc. We started with playing in the sand which ended up everywhere in the house...then having some french bread and Geobars (Don;t ask but kids choice) in the garden while adults had coffee and finally pizza in the kitchen!! which also ended up everywhere but hey...everyone finally left around 1pm and R was asleep in seconds...and so have the other ones I heard.

Busy boys!

HOLIDAYS CONTINUED!

Holidays are continued and its been rather busy even we always pla to rest a little.

Georgia and Reuben are really good mates...hence the picture!

Georgia es Reuben nagyon nagy baratsagban vannak altalaban kb fel orat tart ez a nagy szeretett aztan jon a kiabalas veszekedes stb!

Best Friends R and G! R looks so cheecky and young!
A jo baratok Georgia es Reuben, aki nagyon kis sunyinak nez ki ezen a kepen ugye?!


Running around the development:))
Futkosak a gyerekek!:)

This pic was taken on my mobile sorry abouy the quality. the boys love to share a cuddle in the morning and R started to ask if he can gold Zac. They are so sweet. I see Zac resembling more and more Reuben....can;t wait to see what they will look like in 10 years time....handsome and sweet....

A kep a mobilommal keszult ezert nem a legjobb. Egyre jobban oszeszoknak a fiuk nagyon edesek...Reuben nagyon szereti Zac ot tobszor is keri hogy foghassa olbe...foleg ha vendegeink vannak o igy mutatja be hogy neki testvere van.

A lot of playing at Hospital on Tuesday we had to wait for a blood test for Zac for over 3 hours it was okish as R had amazing time with hundreds of toys...

Korhaz udvaran Reuben elszorakozott majdnem 3 orat mig vartuk a ver vetelt Zac nak.

more

Hello! Still enjoying the holiday and trying to establish a new routine with the kids! Its been hard but I suppose no time to be bored. My two boys are the most treasured things I am blessed with (ah and their dad so that makes 3 boys). I feel as though we are complete and thats such a nice feeling. Reuben has been a terrific big brother he plays and enjoys his things then goes over to cuddle baby and give him toys still. He now understands better when mummy says now we need to feed Zac and seems more chilled.
The week has been busy, Wednesday we went to Kent LIfe Museum with Laura from nursery (she looks after Reuben at nursery) and she was helping me out loads. Tursday we had planned Leeds Castle but expected a delivery of my new NOTEBOOK so we went to the Cathedral Tea Rooms and had a nice play at the esplanade with Noah too whom we have not seen much of recently. Thursday also Sheryl, Sophie came to visit R at home (they are two more lovely ladies that teach Reuben at nursery) so R was in his element....with his favourite ladies. Also Granny Smith came to visit which was so nice.....

Friday we had been relaxing home am (while daddy and R went on the train aaaagggggaaaain) and then we went to Leeds Castle after R;s pm nap. It was such a nice evening and considering we got in just before 4:30 we had a fantastic time and R managed to burn loads of energy. Zac enjoyed loads of fresh air and such and mummy also loved to see spring in its glory.

Reuben just loves Daffodils and recently descoered what blooming meant....flowerwise I mean. He keeps pointing at daffs and calls them pretty flowers!!:)) well they are my favourite spring flowers....together with tulips and hyacints. I am so proud that R loves plants...which reminds me we need to sort out our gardens too and enjoy them now that we have sunshine and less cold days.

Daffs everywhere....and R is loving it!

This week also meant that we had a trip to Toys are Us where R loved browsing and filling up the trolley with all the Buzzlighyears from the shelves and all the teletubbies ....but lucky as he ws putting them in I was taking them out....

He always gets so excited there he poos his pants:)))ahhhh:))) he has bee so good and when we want to kill time we go there. He is very good at not wanting and demanding things he understands that we can;t buy something and is happy to return to car with SAND or Sweets which is great. This week it was sand we got and he has not stopped loving his garden since. He has his meals there and is just sooo good. At 8am when he is down in the living room he wants to go out there and play and 6-7 pm I have to drag him in!! I hope one day we can have a bigger garden and the boys can play together there.

Saturday we had enjoyed again home and CAthedral tea rooms with granny then we cought the train to Sittingbourne and back. (R loves trains these days and seems to want to either walk to the NEwsagent or go on the train...and why not?).

Today Sunday we had gone again to Sittingbourne and enjoyed swimming it was fantastic beautiful and clean and truley enjoyable. Zac loved it too I think...

Mummy did not read the signs properly and found herself being told of by the life guard after I took R down the big slides (flumes?!) 2x nearly had a heart attack not R but me:)) oh well. I love to push my boundaries....:)))

Some interesting things I have learnt this week about my son:

He can now say these things and at appropriate times so funny:

I GOT IT= I can handle this

Its OK = means don;t worry

me name= mine name

sit down mummy (or daddy)= stay here with me (generally if I am in the garden or in his room)

yummy for the tummy = food time...generally will eat cause he is hungry

his vocabulary is fantasically improving what makes me laugh is when he blabbers on and then finishing with something like this...blablabla banana and juice.

This week Reuben has managed to put his bath water on (rather hot tap) lucky I was there as it was the hot tap he opened. And tonight he has put his cars in the bath to fid hismelf dressed in the bath tooo:)) he screamed for a bit with shocked while mummy and daddy laughed ...ups scared for life he will be now won;t he?!:))) I can say I can see a sweet boy and such a demanding one but developments are surley happening.

HOLIDAYYYYYYS

What a lovely sunny day! We had spent a day at Howlets one of last years favourites for us! We now have annual tickets and Reuben and us had a fantastic day out..THANKS TO A VERY DEDICATED DADDY:)

Hala Istennek megerkezett a napsutes es a varva vart meleg...olyan jo erzes volt kint egyutt a kis csaladdal ma az allatkertbe ami egyik kedvenczunk es mar berletunk is van egesz evre! Koszonet a kedves apukaak aki velunk toltotte a napot!:)

The boys got hungry as we arrived around lunch time ish and had a lovely lunch and to our surorise Reuben ate 2 sausages and chips saying yummy yummy for the tummy!:)) HURRAY!

A fiuk picknick el kezdtek a napot es nagy meglepetsunkre talan a szep ido es a jo kedv Reuben 2 kolbaszt megevett es krumplit is sultet. Vegre mar egy kis jo hir hurra!

While the boys got on with eating mummy was burping this little pickle who clearly loved the sun and the nice spring like weather.

Mig a fiuk kajalgattak anyuka megetette a kicsiket aztan bofiztunk es lam lam milyen napsutesben volt reszunk!!

Meet the elephant!:)

Talakozas az elefantuszal...:)))

Reuben got tired rather quickly well it is a big park....and mummy carried him!

Reuben hamar kifaradt hisz osze visza rohangalt igy anyjanak nyakaba utazott kicsit....:))

The MR TIGER IN RESIDENCE...chewing his dinner

Es a tisztelt Tigris Ur is othon volt ezt jol megneztuk eppen ebedelt o is:)

After the Howletts experience we popped over to Ashford Shopping Centre....and Reuben was enjoying some MAKAPAKA time...:))) and the playground etc.

A szep kirandulas utan belettunk vonzva a shoppingoloba is ahol Reuben komuves munkat vegzett mig mi nezelodtunk...:))

and had some fun!:))more fun!

es igy ni szorakozott a draga!

April and Easter

HEllo! Today daddy and Reuben went to the Steam Festival at Dockyard where they saw not only trains but a parade of fire engines and transport cars...yay! It was good fun while mummy had the chance to do more bonding with Zac and take things easy.
Sziasztok, ma apuka es Reuben egy kialitason voltak itt kozel ugyanis goz modonyok es vonatokat allitottak ki es utanna volt egy nagyon jo felvonulas tuzoltoautok es mas jarmuvek bemutatasa. A kephez nem sokat kene kommentalni hisz latni az arcan hogy erezhette magat!

Saturday we had a lazy day again R has been on the choo choo train with daddy and later we all had a nice time in the Cathedral Tea rooms and relaxed a little and ended the day with a nice long walk to Strood and back. Reuben loves walking on Coorporation Street (near the double carriage way) and going over the Bridge, as he gets to see loads of trains...and he is generally amazingly good.

Szombaton jo napunk volt a fiuk ujra vonatoztak...es aztan sikerult mindkettonek elaludni ugyhogy finom ebedet fogyaztottunk a Katedralis kertjeben ahol a madarak csiripeltek es elvezhettuk a csendet es majd az este setaval vegzodott. Ujjabban Reuben nagyon szereti ha setalhat a utcan ahol az autokat es vonatokat nezheti es ha atmehetunk a Strood es Rochester kozotti hidon..nagyon jo szokott ilyenkor lenni mindent megcsinal csak mehessunk a hidon at.

No not even in the rain can we keep Reuben inside the house...so here is a rainy day picture with daddy. I like to call this LALA TELETUBBY he loves these tooo recently....scary...just when I thought we have forgotten about them we are watching them again....and they are so annoying..:))aren;t they?

Az eso sem tud bennunket ithon tartanni...apukaval meg az esoben is talaltak jatszohelyet!!:) Meg jo hogy en maradhattam ithon. Nagyon tetszik ez a kepe olyan teletubis!! Amugy ujabban megint ez a kedvencz egesz nap elnezne a teveben...amikor mar azt hittem vege ujra feltalata oket es nagyon idegesito mert semmi erthetot nem tudtnak mondanni mutatni.

Reuben loving his back Garden! Often asks me to let him out there but so far its been so cold. Here one morning he couldn;t resist and got out in his PJs and slippers....I was wodnering what he might do but he loved playing with the trains from causin Simon!

Egyik reggel a draga fiam konyorgott hogy ki akar meni a kertbe...meg esos volt de hat az ember lanya kiengedi hisz friss levego itt meg pizsamaban van es papucsban....nagy nehezen ravette ezt a kis feslot. Igy jatszik az udvaron a Simon tol kapott vonatokkal.

And his reading....writing corner that he loves! About the only space that has not been invaded by Zac yet!:)) Very thoughtful at the time of taking the picture not many moments like this..!:)

Na es a draga igy ul az asztalnal az egyik hely amit meg Zac nem foglalt el.....itt eppen valamin gondolkodik! Nem sok ilyen komoly kepet vag am:))

This is Reuben in the evening watching Teletubbies (oh God please he gets into something else) and reading his book!...wait for it...we now have what its cold...I only read when mummy reads....almost as if to say I can do it better than you mummy. I am just so pleased he actually is very interested in books...! I guess kids just do things when they are ready to do them....well we reached the point where he is interested in reading and I am delighted.

Reuben elerte azt a pontot amikor erdeklik a konyvek es olvasni is akar....persze inkabb hangosabban es pontosabban mint anya....valami miatt mindeg akkor olvas ha en is olvasok....ugyaabbol a konyvbol. Egyebkent nagyon orulok ennek hogy magatol leveszi a konyveket es olvasgat...ugyes es nagyon meghato hogy akarja ezt csinlani....ugye mindennek eljon az ideje nem konyv szerint hanem amikor megernek rea!