Reuben's last week at nursery and home for a while!

Hello! We had enjoyed a lovely time on Wednesday with Sophie and Jasmin (and Jospeh for a short while) at Jude's house. Szerdan a baratoknal jatszottunk kicsit Sophie, Jasmin es Joseph jelenleteben! We even had Pizza to eat! Es PIzzat ettunk eberde!

THen it snowed!!!:))) and everyone was at the window!

Es aztan hult a ho tehat mindenki az ablakban volt!

And this morning on the way to nursery this greeted us outside our house! R was loving it!

Es reggel ez koszontott rank ma...utban a oviba! Semmi sem tarthat visza...R nagyon elvezte.

Daddy had a snow play as well before work!:)) Es meg apa si megvarta hogy anya kitolja az autot...es jatszott kicsit Reubennel!

I made it this far with the car....then we were all out gritting shaveling nothing was going to keep us at home!:)) Eddig jutottam el az autoval aztan mindenki szomszedokat beleertve homokozta az utat es stb semmi sem tarthatott visza utolso nap ovizasbol!

SNOW SNOW SNOW:))) HO HO HO!!!

This evenig on the way back from nursery!:))

Ma este utban visza a ovibol!

REUBEN MICHAEL SMITH the cutest thing in the whole wide world!

Hello! This week we have got R's pictures from nursery...doesn;t he look gorgeous?! I was thinking how these pictures have captured my boy so well....in this picture he is as we know him...sweet, friendly and very open. I love his smile...according to most people he looks like neither of us but like my dad I must try and catch some nice pics of them two at home when we visit soon! I don;t know why this picture touches me sooooo deeply....just love it!
Sziasztok! Ezen a heten megkaptuk Reuben ujjabb kepeit az ovibol! Ugye mennyire egy edi gyerek? NAgyon tetszik ez a kep mert pontosan olyannak mutatja be ot amilyen...mosoly kiraly es nagyon kis erzekeny...ahogyan a szivere teszi a kis kezet....vagy ahogyan eppen bemutatja kedvencz polojat! Nem tudom miert de ez a kep annyira levesz a labamrol...! Itt mindeki azt mondja o egyikunkre sem hasonlit de inkabb apukamra...hat mig othon leszunk muszaj lesz kettojukrol is fenykepezzek!!:)) De azert o nagyon is az en fiam!

Here another sweet one! R always liked fire engines so funny that the lady who took the pics has captured him so well. THIS PICTURE SHOULD BE CALLED CONCENTRATION MAXIMUS. R loves his trains and cars and can really be miles away when he plays I like that. Its hard to bring him back when he is miles away but who wants to this is what is so magical about being a child right?Na hat ez a kep is egy CONCENTRACIO kep!Reuben amikor autozik vagy vonatjaival jatszik eppen ennyire el van szalva ezt kulonoskeppen szeretem mert hisz gyermekkorunkra jellemzo hogy elszallunk az alom jatek vilagba....mindeg is szeretette a tuz olto autokat es nagyon orulok hogy a fenykepesz eppen ezt orokitette meg nekunk!

Finally....Reuben being a bit fed up with being photographed! He is taking a rest and really showing his CAN:T BE BOTHERED look but forever curious he is actually watching what is happening....:)) Hat ebben a keppeben is fiam ugye megelegelte a fenykepezkedest es eppen megpihen a szuletesnapos szekben....test allasa arrol arulkodik faradt es kicsit elege lett de azert a szeme tekintete azt mondja, azert erdekel mi tortenik korulottem....szemezek a kameraval vagy a fenykepesznenivel!:))

Week 30! HOME SWEET HOME

Hello! Its been a very busy week for us and Reuben has been a really good boy!
Here he is enjoying a playtime with Joseph on Wednesday pm. Reuben is going through a shy phase at the moment but it took minutes to start playing with Joseph!

Sziasztok! Elegge hoszas hetunk volt es nagyon foglalt! Reuben nagyon jo volt! A kepen eppen Joseph el hancurozik. MOstanaban elegge szegyenlos a fiam de nem kellett sok ido ahoz hogy Joseph el a hazat felforditsak!:))























After two days in nursery Thursday and Friday today we had loads of cuddles and enjoyed Georgia's party and then had a trip to Toys are Us. Also Granny is here this weekend and R enjoyed is time with her a lot...

Ket nap utan az oviban Csut es Penteken ma jo volt ujra egyutt lenni. Annal inkabb is hogy Nagyi itt van most hetevegen es Reuben elvezheti tarsasagat. Georgia szulinapjara is elmentunk ma es persze jatek boltban is jartunk ahol Reuben minden autoba ki be maszkalt es eljatszott egy jo oran at!
Here is the Bday girl Georgia! I thought the kids were fab all sat nicely, ate their food, sung Happy Bday and played. What more does one want?

NA es itt az unnepelt a Georgia! Nagyon jo gyerekek voltak, jatszas, ugralas, szepen megebedeltek es aztan megint jatszottak! Mi mas kell egy szulonek mint latni a gyerekek ilyen szepen unnepelnek!


All good and well!

Minden szepen mukodott lam lam!

HAPPY BDAY REBEKA

17 yrs old today! Rebeka my younger sister whom I adore and love so much! HAPPY BDAY TO YOU!
For those who don;t know she is the bestest thing that ever happened to my family! I was 16 yrs old when you came to us and since many years have passed...well exactly 17 and all my memories of you are the sweetest the bestest ever!:)) keep smiling beautiful girl! LOVE YA LOADS!

17 eves vagy ma! Rebeka edes kis hugim akit imadok es szeretek nagyon! Boldog Szulinapot neked. Azoknak akik nem tudjatok Rebeka eletunk csaladunk legszebb ajandeka a legcsodasabb ami csaladunkkal tortenhetet! 16 eves voltam amikor hozzank jottel...es azota eltelt egy par ev pontosan 17 de minden emlekem veled csodas es nagyon edi:)) Mosolyogj szep leany mert nagyon szeretlek!


This week Reuben has been a bit under the weather so far so today we stayed home but Sunday we visited the Jackson Fields play area and R had a good old work out....:))

Ezen a heten Reuben nem volt valami jol igyhat ma ithon maradt nem ment oviba...Vasarnap voltunk a parkban kicsit es lam lam a kis tornaszunk mozgasban!:))

His Cars collection is ever growing the best thing since sliced bread I am sure. He can play hours literally with these!!:)) I guess I just can;t understand boys but daddy can!!hence he keeps building his empire of cars!:))

Az auto kollekcio amit apaval gyujtennek...vajon ki elvezi jobban?! Reuben orakat eljatszik ezekkel a autokkal es mar a DVD film bol jelenteket is lejatszik velok ....nekem fura hogy a fiuk ennyire autosok de apanak nagy orome van ebben....igy hat allanodan gyarapszik a kollekcio!!:))

Ah, and Sunday morning we woke up to find my car in this particular state! Someone has decided to use my car as his punch box I do not think it was intentional but he/she has certainly made things difficult for me. It cost me £50 excess of my insurance and a lot of disspointement in the world we live in. Is anything safe anymore?!

Vasarnap reggel ez a kep vart ugyanis valaki ugy dontott az en automat hasznalja boszusaga kitoltesere....mit mondjak?! A biztosito alja igaz nekem kellet meg rafizetnem £50 de ami igazan sokkolo hatassal volt ram az a mai vilag amelyek igazan mar nem biztonsagos sehol....annyira borzalmasnak tunt hogy valaki ennyire szemtelen...nem hiszem hogy duhbol rank nezve csinlata volna valaki...es eppen ezert csalodott vagyok nagyon hogy ide jutottunk a mai kulturalt vilagban. Nem kivanok semmi roszat neki de remelem nagyon faj a keze!!:)

Hello from the beautiful Leeds Castle!
Today was the very important day that we went back a year later to see Santa. R has had a lazy day hence he woke late and we nearly did not get to see Santa with all our NCT friends. After some radioing from the entrenance we were escorted to SANTA's Grotto...
Sziasztok! Ma ujra egy ev utan meglatogattuk Santa-t a gyonyoru Leeds Kastelyba...mivel elegge lusta napunk volt majdnem nem jutottunk oda idoben. Hal Istennek a radiozasert amin kerestzul megis megengedtek hogy szinte utolsoknak belephessunk es egyutt a NCT baratainkal lathassuk Santat.

Nearly there now!:))

Majdnem ott ilyen szep ut vezetett Santa hoz!


And finally Santa's grotto!!

Es vegul megtalaltuk Santa Lakasat is:)))



HEllo Reuben said Santa...and a bit shy but eventually he got excited about what was comming...the pressie!:)) Santa said he has grown a lot since last year...don;t we know it?!

Ajaj! Minek is orultunk jobban Santa nak vagy a ajandeknak?! Mint lathato a draga fiam gyorsan atvette az ajandekot kicsit szegyenkezve es hiaba probalt Santa vele egyeszkedni beszelgetni...nehezen ment. Santa azt mondta jo nagyott nott tavaly ota..:)) tudjuk mi ezt jol...


Ok! Now Santa wanted to see if R liked his present... (wonder what would have happened if he said he did not like it)....and here both excited about it!

Santa bacsi azt kerdezte aztan tetszike e az ajandek Reuben nek...aki persze ugyanannyira elvezte kinyitni a csomagot mit Santa ot bamulva....(azon tunodtem mi lett volna ha R viszaadja a ajandekot azt mondanna nem nem tetszik...)ha ha ha

A few wise words from Santa...R is making kind of a eye contact!:))

Es vegul par jo tanacs Santa bacsikatol...es vegre Reuben szemezet is vele:)))

Santa's grotto looked like this!:)

Santa bacsi ilyen helyen lakik...:))

And here:)))

Es itt a pingwinek kozott is:))

Today also the Dickensian Festival...we went up the Castle GRounds and had some fun!:))

Ma van a Dickens Festival is (ill most hetvegen) es hat elmentul a kastely udvaraba korul nezni...:))

Reuben has amazing skills of climbing everywhere and no fear of anything....so here we were amazed how he loved climbing then sliding down this giant thing:)

Reuben nagyon ugyes es mindehova kesz felmaszni szinte semmitol sem fel...es peldaul ezt a nagy valamit csak ugy neztuk hogy percek alatt megmaszta es suhant lefele nagy mosolyal az arcan!! Meg jo nem kellet en is vele maszak csuszak!

Hello there! :) Its been a nice relaxing week...although in the Smith household still loadful of colds and stuffy noses etc...not the most exciting health wise. Maria still struggles with sleep, J jas landed a job for 2 weeks with a firm nearbye and so...its all okish. Had the swine flue jab and looking forward to CHristmas now...hopefully we can enjoy peace and relaxed atmosphere.

Baby Zack still in Breech position and gives mummy unbelievable kicks and pains aches everywhere now only 10 weeks to go....!

Sziasztok:)) elegge jo hetunk volt kiveve persze a jo nathat amiel anyuka is apuka is kuszkodnek meg mindeg...tehat nem a legjobb paszban vagyunk. En Maria elegge nehezen alszom meg mindeg, J nek sikerult ket het munkat felvallalni egy kozeli ceg nel igy tehat megvagyunk. Meg volt az oltas is es elegge jol viseltem...mostmar egyre kozelebb allunk a Karacsonyhoz amit foleg azert varunk hogy pihenhessunk es egyutt lehessunk egy jo bekesseges es csendes atmosferaban. Zackariasunk ugy helyezkedett el a hasiban hogy feje fent labai pedig lent ill hat breech be van amitol aztan nagyon nehez ulnom fekudnom....es irto nagyokat tud utogetni ...de mar csak 10 het es hamarosan kint lesz a pocakbol! El sem tudom kepzelni milyen lesz...hihetetlen meg mindeg minden.

BYE BYE GIRLS AND REBEKA

Ah! after 4 nice days of visit finally Rebeka'd dream has come true and she and the girls visited Paris yesterday. This is an early Bday present from us so HAPPY BDAY REBE!:))
4 szep nap utan egyutt a lanyokkal eljot a varva vart nap amikor Rebeka alma valora valhatott es a Parizs utcain setalhatott a lanyokkal. Ezt szulinapi ajandekba kapta tollunk es igy hat BOLDOG SZULINAPOT REBE!:)

THese past few days Rebeka and Reuben were enjoying things such as bonding together by the DVD, books, toys and to my amazement Reuben instantly recognised and smiled to Rebeka after so many months apart. It was so sweet when we got him from nursery and came home and he was eager to share with Rebeka his newest Christmas present from Granny (yes we found it and opened it) a Thomas Book. Ez a par nap annyira elvezetes volt reszunkre jo volt latni hogy Reuben ennyi ido utan is vonzodik a draga Rebi hez es azonnal mindent meg akart mutatni neki jatekokat, konyveket, meseket..ez a kep egy este tortent amikor eppen haza jottunk ovibol es Reuben megtalalta a karaconsyfank alatt a nagyi ajandekat Thomas Konyvet nem igazan akarta letenni Rebivel bongeszte!:)
I never know when to put up the Christmas three so I decided Advent's first week is indeed a good time...and much was the surprise when R found it in the living room on his arrival from nursery. He just couldn;t get past the lights, the starts, the apples....THE PRESENTS which I placed underneeth to make it pretty...he thought it was there to be opened and we could not stop his excitment so here he s unpacking them....(sorry Granny Smith) Soha sem tudom igazan mikor is kell feldiszitenni a karacsonyfat...ugyanis hat othon 1-2 nappal elotte kerul Karacsonyfa a szobaba...viszont ez szerintem megis csak keves es nem ad eleg idot arra hogy elvezhessuk, elmelkedhessunk rajta es a torteneten....tehat Advent elso hete akkor jonak lattam a karacsonyt kicsit hamarabb elkezdenni unnepelni...es a draga fiam amikor ovibol haza jott es meglatta hat nagyon orult neki....mindent vegig studirozott rajta a szep kis lampakat a szep diszeket egyenkent es AZ AJANDEKOKAT amit anyosom mar par hete ideadott en meg ala teve nem hittem erdekelni fogja....de tevedtem...sajnaljuk de ki lettek bontva es miert ne ugyis karacsony napjan lesz meg sok sok ajandek....talan.
And while the girls were enjoying Paris ....we enjoyed the newly built park on Jackson's field!!! es mig a lanyok elveztek Parizs utcait mi elveztuk a vadonat uj parkot es jatekokat itt helyben....
This was a bit too much neeed a proper sit down after that bouncing! NA es ezutan igazan jo volt leulnom hisz kiraztam a gyomrom!!:)

Love this one! Egyik kedvencem!


THe sun was shining so so bright....the picture came out so fady..! A nap gyonyoruen sutott es ezert ilyen vilagos e kep!