ENJOYING FAMILY TIME

HEllo! Tuesday am we planned to take a train to Bromley as R loves the trains but unfortunatley the trains were not running so we came back and played in the garden (rediscovering its toys etc) as it was such nice sunshine. Mummy cleaned the garden and got it ready for the winter.
Kedden reggel, vonatozni indultunk csakhogy a vonatok nem jartak igy hat hazajottunk es ujra feltalaltuk a kertet es a sok jatekot! gyonyoru napsutes volt es amig anya kigazolta a kertet es szepen kitisztitotta addig R suzperul eljatszott kihordva minden vonatot autot stb!:))
Reuben slept a long time after his garden play nearly 3 hours so we decided to head out to Lakeside where we had a really good time and spent money we have not got:))but hey! I hate the fact that everything is soooo very Christmasy already it just kills it for me...but R was so excited to see the Christmas shop I found myslef forgetting about what I do not like about this shops and got excited with him:)
Mivel a fiam nagyott aludt a kerti jatszas utan szinte 3 orat elmentunk egy nagy bevasarloba ahol ugyanis nekem kellett volna valami nadragot nezni meg egy ket trikot de vajon ki reszesult megint ajandekokba?! Na jo en is talaltam vegre egy nadragot amit azt hiszem a mai nap utan nem igazan fogok magamrol lekaparni ahogy azt Erna baratnom szokta modnanni amikor o volt allapotos!:)) Annyira nem szeretem azt hogy mar honapokkal hamarabb megy a nagy karacsonyi ceco de hat Reuben kedve annyira megjott es olyan nagyon lekesedett a karacsonyos uzletben hogy elfeljetettem hol vagyok es en is ujjongni kezdtem..
My son did not get the fact taht this wasn;t really a push along car it was a Christmas Calendar thing....so well he was in awe of this thing!:))

A draga fiam nem erti hogy ez nem egy tolos auto ez egy karacsonyi szokasos fiokos calendarium (minden napra egy csoki benne) es hat nem tudtam neki megmagyarazni igy azzal maradt hogy jatszhat vele...:))

Christmas decorations...truley amazingly tacky?!

Karacsonyi ceco...nekem igazan nem izelesem....nem is tudom mit gondoljak kicsit nyim nyamos de...akinek tetszik annak bizti tetszik!





Ah and Santa;s grotto....with free presents....:)) we thought it might be a good idea after he was totally facinated with the Christmas Scenery...but as he glanced Santa he held his daddy's leg like you would have thought he was a shield....and then ran a mile...we barely managed to catch up with him....(Reuben that was)...he set in his pushchair and when I gave him the present from Santa he was grinning from ear to ear! I guess we might not be as courageous as last year! Got home at 9pm and he was asleep eventually at 11pm.
Aztan minden utan meglattuk hogy TELAPO is eppen ott volt szokasos gyonyoru kis hazikojaban szuper kis varosaban...es mivel ingyen megnezhettuk es ajandekot is kaphattunk hat ugygondoltuk miert ne?! Amikor Reuben meglatta telapot ugy beleakaszkodott apja lababa hogy nyilvanvalo volt nem kedveli...ill hat nem fog olebe ulni...:))...es mire elfordultam se hire sem hanva nem volt ugy eltunt a Reuben....futhattunk utana:)) Na de vegre amikor beult a kiskocsiba es atadtam a telapo ajandekat volt am orom es nagy mosoly...fultol fulig ahogy az angol mondja. Haza ertunk 9 utan es vegre 11 re elaludt a kis edes...:))
Wednesday am he woke at 6:30am so early morning. We went to some new place which was closed (it seems our luck these days) and so we then stopped at Kidz Zone where for a good 40 mins Reuben had the place pretty much for himslef and he loved it. Eventually the place filled no wonder as it was so gloomy out there and windy!
Szerda reggel Reuben szep koran kelt 6:30kor anya eppen 4 orat sikerult ataludjon valahogy kinok kozott...! Elindultunk egy uj jatszohazba de sajnos be volt zarva ugyhogy elmentunk a mellette levobe es Reuben teljesen maganak tudhatta az egesz helyet egy jo 40 percig aztan jottek meg gyerekek szulok es megtelt a hely nem csodalom hisz irto volt kint az idojaras!








NO COMMENT!























Reuben made some friend and it was a delight to see how well he played and mixed with others. He was shattered so we left there knowing he will sleep well at lunch time. So we both slept 2 hours! YES!
Reuben megbaratkozott par gyerekkel amit igazan elveztem nezni es olyan jol jatszottak... A vegere szinte hulla volt...tudtam jo alvasban lesz reszunk! es aludtunk is 2 orat! HURRA!














Reuben after he woke up...had some chicken pops and then some yummy cookies!

Nagy alavas utan fiam megette a csirke mellett es a finom tesztat utanna (nem en sutottem).










Wednesday afternoon, after his proper haircut (I thought he is now big enough to survive that...and he did) we had a painting session:))) was really really funny let pictures speak for themsleves!:))
Szerda delutan hajvagas utan (ugy veltem elegge nagy ahoz hogy fodraszhoz menjunk hisz mar csak kibirja...es jaj de ugyes volt jol kibirta keves konnyel) jott a nagy festes mazolas...persze autok nem maradhatnak ki semmi tevekenysegbol!:)

This is the end....now tomorrow and Friday nursery time...and mummy off to hospital and then Friday chores around the house....!:)) lucky mummy!

Ez lett a vegeredmeny! Meg jo hogy furodtunk egyett utanna...Holnap Csutortok es Penteken ovis nap Reuben nek nekem pedig holnap korhazi kivizsgalasok talakozas a konsultans al es majd Penteken hazi munkak stb! Meg jo hogy nem fogok csak pihenni:))