spring or winter?!

Hi! Reuben has been unwell but has seen a better apetite! Here he is murdering some frankfurters grapes and no not coco (cola) just blackcurrant juce.

Draga fiam hiaba volt roszul ugy nez ki az etvagya epp most jott meg. Itt eppen virslit es szollot fogyaszt es persze finom ribizli uditot!:)

Today! We have been home all day...not much done other than viewing a house...potential house for now just a dream and playing a bit in the garden! It was so interesting....last week weather was mild and now today we had snow...just after these pics were taken. I was so convinced maybe spring was setting in....but I guess early February means its still winter. Anyway, unbelievable how exciting it was for Reuben to find his old toys in the garden shame the weather was not better and he is struggling with his cold...still we had a very good day!

Erdekes mult heten gyonyoru napsutes szep meleg enyhe ido igazan az volt az erzesem Januar mar a tel veget jelentette es bekoszontott a tavasz. Hat ma nem sokat csinaltunk egy hazat neztunk (alom haz) es utanna ithon pihentunk relaxaltunk. Reubent kiengettem a kertben habar mindjart e kepek keszitese utan havazott....azt hiszem hogy megis MARAD A TELI IDO! Reuben nagy orommel latta ujra a regi jatekait es foleg a Elli nenitol kapott autokat amit nagy orommel vezetett jobra balra es tette bele a kis vonatait amit a tata keszitett homokozoba ujra felfedezett.

After his walk with daddy!

Apukaval valo setalas utan!

Painting with mummy...and tummy!

My little artist!:)

Festest anyaval es a nagy hasaval:))

Kis muvesz.

CHILLED WEEKEND

We had a wierd but content weekend! Not many pics but here mummy reading to a sleepy boy his favourite book "who is on the loo?"...as you can see crib ready for my other lovely boy Zac! Only 8 days left til he should be with us?!:))

Csendes hetvegenk volt....de jol telt. Nem csinaltam sok kepet de ez egyik ahol eppen olvasok a kis almoska fiamnak kedvencz mesejet "ki van a vecen?". A kepen lathato a masik fiam kis agya. Ot 8 nap mulva varjuk!:))


And a cuddle with daddy too! He is so much better at reading the same old story a million times than mummy!:)
Apaval is olvas a fiam ugyanis o sokkal turelmesebb mint en ugyanis ugyanazt a meset mar annyiszor vegig olvasni...ide igazan kell turelem!

Sorry not a good picture to post but....I thought it was funny. We bought R some character pants from Disney Shop some time ago to encourage him to maybe think about doing his business in the loo but no he wasn;t bothered so...every so often he pics them up and shows me the cars on them and this weekend he thought they would be good as hats! If only he was as good at wearing hats as he was wearing this on his head!!:)) He is watching TV at this time hence concentration and dummy...in!

Nem reg vettunk Reubennek bugyit mert mar ugy gondoltam valahogy kene megszoktatni a vecezesre...persze nem erdekli sot....fut a gondolattol...de eleg sokszor eloveszi a kis bugyikat es ilyenkor fogok az alkamalmon es elmagyarazom mikor es hol kene hasznalni...hogyan....
UTolso beszelgetesunkkor mit sem gondolt futyult ram es fejere huzta majd nagy komolyan tevezett...ennyit errol!:))

Apparently I am the look alike of Marisa Tomei USA Actress. On Facebook this week there has been a kind a "separated at birth" who do you look like in terms of celebrities and my husband's causin Michelle Wiebe (thanks darlink) has surprised me and sent me this as a suggestion. People commented that there is a definate look alike...is there?!?! I don;t know but I guess if I look at my wedding picture is more likely than the pictures now....she is gorgeous so I am thrilled to be compared to her!:)) Nowyou tell me what do you think?!

Ezen a heten az interneten volt egy olyan felhivas hogy tessek megnevezni azt a hiresseget akire legjobban mondjak hasonlitasz....halvany gozom sem volt ugyanis mar mondtak jo szinesz vagyok de hogy kire hasonlitok azt nem mondtak...na de egyik unokatesvere Jonathan nak Michelle Wiebe Canadabol gyorsan elokereste a kepet Marisa Tomei rol aki egy Amerikai szineszno es hat itt van....mindneki azt mondta nagy a hasonlosag...ekem nem tunt csak amikor ezt a menyaszonyi kepet meglattam. Na minden esetre jo erzessel toltott el hogy egy ilyen szep no re akar csak 10% ban is hasonlithatok...kicsit! Na ti ehez mit szoltok! Van hasonlosag?! :)))

FEBRUARY and one step closer to SPRING?!

HEllo! This is Reuben being a very good boy in the morning after a long and difficult night....he is having chock spread on toast...:)) yes I know not the best and not the healthiest either.
Reggelizes egy nehez ejszaka utan, csokis piritott kenyer!:)) Tudom nem a legegesegesebb!

Then its playtime with mummy play dough time! He got this things from Godmother CHeryl and finally he figured out how to use them....:))) we spent about 30 mins doing this and it was quite therapeutical!:))

Plastelinezes reggeli utan ugyanis Cehryl keresztanyukaja vett neki formakat es plasztelint talan masodik szulinapjara de csak most tudunk igazan jatszanni velok!! Nagyon sokat eljatszott ezzel majdnem 30 percet ami Reubennel nagyon sok!:))

A basket and apples!! KOsar es almak....:))

This is how we play together actually looking forward to when we can do things together....!

Around 12ish we went to the park (I figured he spends most week in nursery and that garden there) it was kind a time we reminded ourself how good Jacksons Field is nowadays. It was bitter cold was hard work getting up there (with loads of braxton hicks) but huge was the joy that he was reunited with Noah his friend.

12 ora utan elvittem Reubent sok sok kontrakciok kozott fel a parkba...mivel az oviban tolti szinte egesz hetet es annak kicsi udvaran gondoltam friss levego jot tesz majd neki. HAt nagy orom volt es foleg hogy Noah ra talalt...regi baratjara! Itt van a ket kis majom!:)

Tumbles and rolling down the grass ...just like the teletubbies...I think. He seems to love this...even though he was frozen at this time. Still Noah and Reuben could not get enough and if it was up to them he would have been there 2-3 hours!

Tuesday am he decided it was fun getting in mummy's laundry basket!! He was actually pretending he slept in it but the moment the camera came out he was out....!:))

Kedden reggel a fiam a ruhas kosarba fekudt es mire kikaptam a kamerat lefotozni mert olyan csendbe ult ott ezt produkalta!:))

No it wasn;t raining in the living room but R decided he wanted this umbrella and brought it home with the permission of the nursery aunty (who said it was an unclaimed one) and he now walks around the house with it...its a sportacus one so....no doubt we will be buying one soon as this one has two spikes broken!:))

Nem nem esett az eso nallunk csak Reuben nek megtetszett ez az esernyo az ovibol es a ovoneni azt mondta haza hozhatja ugyanis senki nem jelentkezett erte es torodt szakadt...hat volt nagy orom. Most a hazban is esernyovel setalgat....es persze kedvencz jatekai kozze tartozik...ajaj! FIam fiam az hog sportakus van rajta az meg meg jobb!:))

end of January!

HIYA! We have gone up today to London to visit the Aquarium which was so nice cause the sun was shining and seemed to all work out ok except R was rather tired so he fell asleep on the train!:)) Az I am two week away from giving birth I was thinking I should give Reuben a little treat cause once Zac arrives our lives might get intense and he might not get the chance to be spoilt as much! So here we are:

Sziasztok ma gyonyoru napsutes volt ezert elmentunk London ba az Aquarium ba! Nagyon jo volt minden es foleg hogy Reuben szinte 1 orat aludt a vonaton arra fele! Mivel mar csak 2 het es Zac erkezik gondoltuk utanna nehezebb lesz Reubennek efele elmenyeket csinalni ezert hat inkabb most csinlatuk ezt ...de mar jovo szombaton nem fogok ilyesmire mereszkedni...:)

Reuben was facinated by the Thames and the boats etc!:) SO he wasn;t interested in saying cheese!:)

Reuben nagyon elevzte a nagy Temse folyot es a sok csonakot a nagy hajokat rajta...nem igazan erdekelte hogy a kameranak mosolyogjon!!:))

Amazing:)) I loved this...they loved us as well kept comming on to us...and R loved it. he was eating his crisps and kept saying ITS MINE:)) I think he thought they wanted his food...little did he know they wanted him.

Lenyugozok ezek a halak?!! Nem tudom elmondanni milyen fura erzes setalni ezek kozott es micsoda csodallat Isten alkotasa....folyosok on mentunk at ahol felettunk alattunk uszkaltak a nagy halak oriasiak....capak es delfinek, csillag halak, vizilovak.... es megsszegyenulve mondom halvany gozom sincs miket lattunk meg de irto fenseges volt. Ez a fajta hal allanodan utannunk maszkalt nagyon elveztuk...es Reuben eppen egy kis csipszet csipegetett mikozben ezt hajtogatta "enyem enyem" gondolom azt hitte a halak azert joek olyan kozel tapadnak hozzank mert ehesek....)))de persze nem a csipszre hanem gondolom rank is!

And finally the best according to Reuben who wouldn;t move away from this scene (even there were the so called huge fish) as this contained NEMO, Doreen and all his friends from NEMO film.

Es vegul a legszebb Reuben szerint (ugyanis ot a nagy halak nem izgattak annyira) mert hat itt lathato NEMO, Doreen es a tobbi szereplo a NEMO fimjebol...

After 2 hours in there Reuben was ready for a play and run around in the park which was 2 mins outside the Aquarium. He had such a good time...the sun was still shining and we loved it on our faces...:)

Ket ora utan Reuben kesz volt jatszani kicsit a napsuteses levegon!! Nagyon elvezte a parkban valo ugralast ami 2 percre van. En is elveztem a napon ulni a padon....es azon gondolkozni 2 het mulva mar nem leszunk csak 3 an!

Running towards mummy with a lot of excitment!:))) Anya fele szaladva nagy orommel!:)

A picture with daddy as we were playing just under London Eye....beautiful blue sky, sunny day and you could even see some snow on the ground...end of January...a long tireing day but so worth it!:)

Apaval egy szep kep ugyanis London Szeme alatt jatszottunk (ott a park) es szuper volt a friss levego a napsutes es persze lehet latni egy kis havat a talajon!! Nehez nap volt faraszto de megerte!:))

HIHI! As my son likes to say!:)) we had a nice day starting with sleeping til 8:30am after which we all lazed about a bit more...! Daddy had a meeting in London so he was able to laze a bit with us too and God it really did us good. I love this bouquet of flowers that I made up myslef from various cheepies and I finally have the vase I always wanted....it just looks so nice and somehow springish....hopefull like me.

sziasztok!!! elegge jo napunk volt ma. Hala Istennek ataludtuk az ejszakat aztan reggel 8:30 kor hihetetlen nek tunt hogy ilyen keson ebredtunk. Edesapa is ithon volt ma reggel kesobbig mert Londonba volt megbeszelese...igy hat konnyebb nek tunik a mai nap. A konyhamba ezt a csokrot allitottam osze learusitott viragokbol..szuksegem volt hisz December ota amikor hetenkent vett a ferjem viragokat nem sikeruklt viragot oszehoznom a konyhaba! Es a vaza is nagyon tetszik ezt a ferjem vette hetvegen IKEABa mindeg ilyenre vagytam ugyanis a kevencz viragaim a narcisz, a kancso virag es a tulipan is nagyon illik benne. Aztan majd Nyaron is elkepzelem a szep rozsakat feher, sarga kedvznczeim....es persze oszel a bazsarozsa es a crizantemok...na igy aztan diszeleghet a remenyseg a koyhaba egy csokorba!

We had a chat at the kitchen table about Zac and his new things that daddy aquired in Tunbridge Wells while out at lunch break...:)Tiny things really!! Reuben did not see his NCT friends this morning as it got cancelled instead we went out on a puschair walk which he loved...then slept together 1-2pm and then 3pm went to Balley at nursery which he enjoyed...and then we had a haircut which was very traumatic but he seems to have forgotten all about it after he had been given 2 lollypops. So all in all a goodish day...he has eaten well and been good...mummy is shattered but thats another story!

Ma Reubennel ebed ido alatt beszelgettunk Zac rol tobbek kozott mert az asztalra ki tette apuci a uj kis ruhakat amiket Zac nek vasarolt ebed szunetbe es Reuben hiaba probalgatta hat mind kicsi volt. Nagyon edes volt ahogy egyenkent megnezegette es mondogatta ez a babae utannam. Hihetetlen mennyire nagy nak tunik Reuben ha melle teszem ezeket a kicsi ruhacskakat! Reuben sajnos nem sikerult talakozzon ma barataival "mamas papas betegsegek miatt le volt mondva" ugy hat elmentunk setalni a fo utcara ugyais regen jartuk mar kiskocsiban a fo utcan....es nagyon jol esett a friss levego es a jo kedv! Aztan aludtunk 1-2 ig es majd 3 kor elmentunk balet orara az oviba ami eleg jol telt kiveve Reuben mindeg sajat koreagrafiajat adja...:)) es aztan ithon ebedeltunk majd 4:30 kor mentunk hajvagasra ami nagy kinok kozott (es mondhatom azt hittem megszulok mikozben sozrosan kellett lefognom) de ugy atszik a traumat elfelejtette mar mikor kijottunk es kapott ket szopokat!! Azota is itt lakmarozik edessegeken o is en is valahogy meg kell nyugtatnunk magunkat a trauma utan:))) Na eleg jo nap...egymagaban de azert orulok holnap mar ovis nap van...es Penteken is...! MOst varjuk apat aztan anyuka mehet talakozni a baratnokkel talan egyszer meg utoljara!:)

Hello! We have had a busy week! Reuben has a cold and well its been difficult nights but this weekend we enjoyed Granny Smith's visit! In the picture down below is three generations of the Smith Family which is a rare one but a nice one! Reuben has had a good eating appetite today! Was very impressed!:)

Sziasztok! Ez a het is eltelt nagyon sok tennivaloval, egy lerombant mosogepp nelkul....Reuben elegge megfazott es a hetvege Granny Smith el telt el elegge szepen! A kepen harom generacio Smith ami nagyon kulonos es erdekes nem?! Reuben meglepetesemre ma nagyon jol evett ivott..lehet megis jora fordulnak a dolgok?

After a morning play at Monkey Bizz and a short sleep and feed we were off to look at some houses (just cause we were curious) then to IKEA the shortest shopping trip ever but the bestest!:)) A reggeli jatszohaz utan es kis alavs utan ebedeltunk miutan elmentunk par hazat nezni es utanna IKEA ba is. Eletem legrovidebb es talan legerdekesebb shoppingolasa volt!

CHeeky monkey Reuben wanted ICECREAM for him and gor BUzzlightyear!!:))on his shirt so we granted his wish! He is so funny this kid is:)

Reuben nagyon jo volt ma igyhat keresere 2 fagyit kapott az IKEA ba egyett neki masikat Buzzlightyearnek aki a bluzzan van!:)) nagyon mokas ez a gyerek!!

Here in this picture Friday evening after nursery he wanted straight up his room to rest and he watched BABY EINSTEIN DVD OLD MACDONALDS....I love this picture as he was so cute and must have remebered how many times he watched it when he was little.

Ezen a kepen...nagyon tetszik mert ugyanis keresere Pentek este folment a szobaba es kivalasztott egy nagyon reg nem nezett DVDt Baby Einstein, Old MAcdonalds farm jat!!Eppen ilyen orommel nezte gyerek koraban is...szerintem total emlekszik ra!:::)))

Here something else we like playing these days! It is one of those things...he likes to put out his animals and play with them...interesting how he knows that elephans are supposed to be togethre and tigers and lions and hipos and rinos and such makes me laugh when he confuses them sometime...:)) the only problem is they don;t often stay up on the carpet which causes a few frustrations and anger problems.....:))he is a sweet boy who is so happy these days! Bless!

Allat kiallitas!!! Ez most egy ujjabb erdekesseg ugyanis ujjabban szertjuk igy kisorakoztatni az allatokat csak az a baj hogy a szonyeg vastag es neha nem alnakn rendesen amitol aztan kiborul es felborul a csend!:)) de egyebkent igazan cuki gyerek nem igazan panaszkodhatom...de neha es egyre nehezebb ha faradt es kimerult vagyok a nem alvastol es a nagy terhessegtol:))

FUN DAY?!

Hello there! We had another fun day! This morning R suprised us and slept til 8am (we did too) and then he woke us with loads of kisses and cuddles and urged us to come downstairs to see WOODY and BUZZY!(woody and buzzlightyear from toystory his most treasured things)...so daddy and him came down while mummy had a little more of a lie in (mummy slept a whole night for the first time in ages). So then after breakfast we went to see Dion and Darcey and had a little catch up and came home for lunch. After lunch he had a half hour nap and at 3pm his NCT friends have come for play time. R wasn;t very forthcomming in wanting to play I guess its been a long time we had that many kids here....but eventually he did stay around...and joined in a little...with watching NIMO literally in front of TV. The biggest development so far this week with R was he has started to sleep better and he has started to give us voluntarily cuddles and kisses....I ALWAYS MELT AT THESE yummy kisses.

Here with Joseph and Cameron...the girls Jasmin and Sophie were busy elsewhere at the time of the picture. Jozseffel es Cameron al ...a lanyok Jazmin es Sophie masfele jartak eppen!

Elegge jo napunk volt, elso sorban is meglepetesunkre ezen a heten ugy tunik R jobban alszik es ma reggel 8 kor ebresztett bennunket puszikkal es olelgetve kerve ebredjunk es menjunk le BUzz hoz es Woody hoz a kedvencz jatekai ...hoz! Hat apukaja lehozta mig en meg lustiztam. Aztan elmentunk baratnomekhez Dion es Darcey hoz jatszanni,....majd haza ebedre es utanna alvas. 3ra jottek a mamas papas baratok es hat elozoleg Reuben nem igazan elvezte de a vegere mar belemelegedett a jatszasba ill NIMOt nezte es igy velunk ult a nappaliban. Este 10 perc alatt elaludt....remelem ez igy lesz ezutan!