a gloomy happy day!

Today is granny Smith's Bday so HAPPY BDAY GRANNY!!- as she is away we couldnt say happy bday to her but hopefully she will be with us next weekend.
Ma van Smith mama szulinapja ugyhogy BOLDOG SZULINAPOT!- mivel nincs nallunk nem tudtuk udvozolni de remeljuk jovo hetvegen behozzuk a kesest.

Today we went to Dockyard in Chatham as someone told us there was some STEAM TRAIN expo or something so we went to check it out....and found out its next weekend but still managed to have a look around...and found these facinating trains.

Hat igen ma...Virag VAsarnap csaladi unnep ill hat ugy dontottuk kiviszuk Reubent valamerre es valaki mondta ma valami kiallitas van regi goz mozdonyokkal...es elmentunk megnezni..csahogy nem volt a kialitas csak jovo heten lesz na de attol meg sok szepet lathattunk.

Reuben was happy to find the playground which is rather good however it was so empty not a soul around...:)) I can understand it a rather boring historic place...well if you are not into that ind a thing!

Na hat jo kis tortenelem hejen jartuk es meg jo hogy volt egy jatszoter is...igy Reuben jatszhatot de az egesz museum helyseg kongott az uressegtol ugyhogy eppen csak vegig jartuk es haza jottunk mert hat nem egy annyira edekes hely foleg nekunk hogy nem nyomjuk a tortenelmet a sok forradalom meg haborut foleg az angol nagy viadalokat....:))

ez irto nagy hajo!!:))ennyit errol

A huge big ship...no doubt has a good hisotory but right now my brain is at R's brain's level!

Back to the park!:)) visza a parkba!:))

and on the ship! es visza a hajora!:)

our week on our own!

the first week on our own has been challanging but we are pleased to report we made it!:) Tuesday we went to Kent Life Museum and R had a fantastic time...
Az elso hetunk mama nelkul es orommel tudatom hogy atveszeltuk aminek nagyon orulok:)
Kedden a Farmra mentunk baratainkal Annie, Georgia es Hajni is velunk jottek.
A moment of pure delight...I thought...princess Georgia and prince Reuben...
Nagyon aranyosak ugye?! Georgia es Reuben...

Oh what a joy when he found his favourite place...here we preformed the so called jump in the rope and get down excercise only about 100 times...pheww

Na es megtalalta kedvencz helyet is ahol orommel produkalta az ugrast a kotelre es a leereszkedest legalabb 100 szor! ajaj

Offering baby donkey his bisc and shock horror after he bit a bit off (I mean the donkey) R decided he wasn;t gona have it all so pulled it out and ate it himself...I nearly fainted but I just have to truts he will survive it and poor donkey too:)

Reuben szivesen megosztotta a kekszett a csacsival csak mire en eszrevettem hogy mit csinal mar kiszedte a kekszet ugy dontott megsem adja a csacsinak az egeszet es berakta a szajaba....na remelem a csacsi is meg Reuben is tulelik...a traumat de meg en is!:)

INside the barn play area....freezing cold and to be honest painfully annoying but for them fun:)

Bent a kis jatszohazban irti hideg volt de kit erdekelt ok azert csak masztak...:)

Today Wednesday we went to Messy Play at St Peters where R felt home and decided it was time for a biscuit however on one was there to serve him ....another boy decided it was a good idea...it made me laugh...:)

Ma Szerdan a gyulibe volt Messy Play es Reuben ugy dontott itt hogy ideje egy kekszet bevagni...csakhogy...nem volt senki ott hogy adjon nekik kekszett tehat megoldottak a felmaszassal es eleressel...aki mer az nyer?!:)

Two tired boys...monkeys! Terribly annoying for me as I was trying to feed Zac these two were fighting over everything and mokeying around...so much we had to leave to go to the park...

Itt a draga ket barat olyan faradt volt hogy minden hulyeseget csinaltak eppen egymast nyomtak itt meg bunyoztak mikozben Zac ot probaltam etetni...katasztrofak ezek a gyerekek ajaj. IGaz ugy nez ki nagyon jo a kedvuk es szeretik egymast ami igaz de itt eppen marakodtak.

This is messy play time...good but not Reuben's cup of tea nor is it mine still we killed some time. Na ilyen aktivitas van nallunk az imahaz termebe Szerdai nap....Reuben altalaban tiszta egy mire kijovunk de neha valtozatossag kedveert elmegyunk oda is.

BYE BYE MAMA

Hi! this week has been an interesting one! We had some nice spring like days and we went to Jackson's Fields enjoyed a bit of play with Dionne and Darcey...also we had been to Larkfield Leisure Centre where Reube impressed the gym instructors with his amazing skills of moneying around (climbing and moving fast in the gymn) he basically jumped on the highest trampoline unaided and climbed around so effortless...way too advanced they thought so might be going in with the school kids..:)) God help!

With his favourite cars....:)) watching others playing and enjoying the playground equippment.

And finally made it down the slide ONCE. Cars were surley more interesting:)

Vegre lement a csuszdan ugyanis tul lefoglalta az autojai es nem erdekelte hogy eppen a parkban vagyunk...de latszik is milyen elvezettel nez visza az autojira amik eppen a fuben voltak...

LAM LAM!:)) See the cars again:)

back on the slide!:) visza a csuszdara nehez dontesek jatszaskor...autok vagy csuszda?!

Mothering Sunday and such!

Happy Mothering Sunday! - To everyone that reads this blog and is a mother friends and visitors all! What a special amazing experience it is to be a mother it is not the day that makes it special it is our heavenly gifts from God that we should celebrate...so many of our girlfriends don;t get to experience motherhood and we are so so blessed. Today my thoughts were with those girlfriends who are yet to experience motherhood and those who have not been gifted with this particular gift. May all ladies know God's amazing gift of motherhood it is the most intense and lovely feeling one can experience.
Boldog Anyukak Napjat! - minden egyes anyukanak es latogatonak kivanunk kellemes napot! Micsoda csodallatos es egyedi dolog edesanyanak lenni es nem a nap teszi az erzest kulonlegesse hanem az ajandek ami Istentol kapunk az amit unnepelni kell...sokan szeretnenek edesanyakka lenni de nem jott osze gondolunk ratok is! Kivanom minden egyes no tarsamnak azt hogy tapasztalhassa milyen edesanyanak lenni annyira csodas es egyedi egy tapsztalat.

Reuben as Buzzlightyear!:)) Reuben beoltozott egyik kedvencz mese szereplojebe BUzzlightyear!

This weekend Reuben had a lot of fun...rediscovered trains with Daddy!

ez a hetvege nagyon elvezetes volt reubennek apukaval sokat szorakoztak es a vonatokat is megprobaltak oszeszerelni.

Sunday we all went to Leeds Castle as we noticed there was a bit of sunshine and so we were delighted finally to see it:)) BRING ON THE SPRING!! Leeds Kastelyba mentunk ma Vasarnap mert ugyanis vegre 5 het utan kisutott a nap enyhult kicsit a levego es igy uccu szaladtunk is...ki!

How exciting was this part of the Castle Grounds!:)) Na es itt kezdodott a szorakozas Reubennek

Love you mummy....he was on top form all day! Szeretlek Anya es micsoda formajat hozta Reuben egesz nap!

Yepeeeeee:))) The fvourite! A kedvencze!!!:))

Fast fast fast mummy push fast! thats all we heard today!:))

GYORSABBAN LOKJEL JO HOSZAN ANYA...tobszor halgzott el ma:))

Look at his smile such delight:) Nezzetek a mosolyat nagyon TATAS es boldog...kis ravaszka!And one with mummy!!:)) Anyjaval is!!!

Blue skies finally and a happy R!:)) Kek eg es egy boldog gyerek:!))

Two happy mothers!:) And so so thankful to my mummy its been 5 weeks she survived with us and helped and supported us!:) Also she is goig home soon only 5 more days together...will be missing her sooo very much!

Ket boldog anyuka:)) es nagyon koszonom az en anyukamnak hogy 5 hetig patyolgatott es itt volt velunk segitenni es buzditanni...:)) Mar nem sokara megy haza meg csak 5 nap egyutt....de nagyon fog hianyozni!

And this is to prove DADDY WAS THERE too....ah its so nice when daddy comes with us...

Es hogy apuka is ott volt velunk...annyira jo mikor egyutt a SEREG (csalad)...

And we walked and played and fed and the boys fell asleep! they were so very good and the day could not have been better and more blessed! thank you God first of all and thank each other!!

A sok jatszas utan setalas utan a fiuk szepen elaludtak...nagyon jo latni mennyire ragaszkodik R a kicsihez es milyen jol erzik igy egyutt magukat! Elobszor is megkosznojuk Istennek ezt a szep napot aztan egymasnak...es remenykedunk sok szep ilyen nap lesz meg!

BOOOORING WEATHER!

Hello! Awful weather these days so we are stuck indoors but...we are trying desperately to cope and try and get fresh air too! Today we went to distribute the church magazines in the development then drove to the car wash and finally ended up getting a MacDonalds well two as mummy felt like one too! So then we had 2 and half hours sleep with monkey Reuben and in the afternoon we had Elena and Nicholas visit after which we did some arts and crafts.Az idojaras marad elegge depreszios es hideg ugyhogy teleg nehez ithon jol eltoltenni az idot. Megproballunk mindennap megis friss levegore kimenni de egyre nehezebb a hideg miatt. Ma peldaul azt csinaltuk hogy elmentunk kihordanni a templom ujsagjat 2-3 utcara, hazrol hazra ill postaladrol postaladara es utanna elmentunk autot mosatni...es betevedtunk a MacDonaldsba is ahol nem csak egy de ket gyerek menut vettunk ugyanis anya is ehes volt aztan kovetkezet ket es fel ora alvas...KOSZI MAMA! miutan eljottek Elenaek is majd probaltunk kicsit rajzolni aztan furosztes esti rutin es hat vegre alvas!:))hoszu nap!

And here the boys share a cuddle on mummy's bed! I know they both should be in their own beds and all that but I grew up with less rules more love which is what I advocate. R and Z both love their cuddles with us in the evening...and we love it too. I love telling them that no matter what happens during the day the night time brings love, forgivness and much rest and peace...I think it works on all of us. We sing some songs and pray and sleep hoping that the angels watch over us...and we wake rested and happy....:)

Anyja es apa agyan egy kis egyutt leves mielott elalszunk. Itt mindneki azzal jon hogy a konyv szerint kell mindent csinalni a gyerekek sajat agyba aludjanak el...es mindenre van valami szerintem hideg es elegge tavolsagtarto torveny. Hat en ugy nottem fel hogy mindeg volt hely szamunkra szuleink sziiveben, othonaban, es meg halojaban is....es en is ezt szeretnem fiaimnak atadni de foleg a kozelseget a melegseget amit csak egy szulo es csalad adhat senki mas...

Estenkenk bebujunk agyba mind a 4 en es ilyenkor enekelunk imatkozunk aztan odasugju egymasnak mennyire is szeretjuk egymast es hogy barmi tortenik napkozben kozel sem olyan fontos mint az ami este elhangzik lefeveskor hogy OROKRE EGYMASEI VAGYUNK es szeretjuk egymast. Nagyon jo igy elaludni es hinni hogy az angyalok fentrol vigyaznak reank es konnyuve teszik az ejszakat es remelhetoleg a kovetkezo napokat is...

FREEEEZING!

Ok! I could say a lot about this picture and most things would be hilarious but hey...here is happy Saturday bunch! Two grannys together at my house now that is quite an achievement. Zac was well entertained by both so I was busy with R except when Z needed feeding. Even Reuben decided to smile for this picture (he now can say CHEEEESE when he wants to be taken a picture of) although once again he managed to have his dummy in which is surprising isn;t it?! (Most of the time he has not got it but since one of my friends pointed out that nearly every picture he has a dummy in....we notice it even more...:)) thanks Natalie)!
Nahat errol a keprol sok mindent tudnek mondanni:)))inkabb nevetni valokat! Mindenki mosolyrohamot kapott meg Reuben is ami teleg nem gyaori mostanaban. A ket nagymama egyutt hat ezert lett ez a kep:)) Reuben is agyon vigyorogta magat mert mostmar felfogja hogy kep kovetkezik es nagyba kiabalja hogy CHEESE ...ilyenkor ha eppen kedve van erre. Amugy hihetetlen hogy megint bent a cumi a szajaba igaz?!:)) Amiota kedves Natalie baratnom (koszi NAtalie) megmondta hogy minden kepen reuben csuszlizk azota megjobban eszreveszem es habar nem is cumizik mar annyi mint eddig ...most teleg erdekes hogy benne maradt a szajaba...ups!:))na de mindegy en igy is szeretem cumisan kakasan ez a doogom eszem meg a szep kis kiralyfimat!!:)) ugye ertheto ez az anyai szeretet!!?:))
Hi there! What a cold cold day but the sun is shining so we walked to church where we had the lovliest surprise...loads of friends and father Gary did a mini blessing for Zac which was sooo thoughtful. We want to baptise Zac except with a cranky Reuben we might have to wait a few months. So this was nice...Zac being blessed in the church this morning.
Daddy is enjoying being a dad soo much and he has the touch on Zac and Reuben. Mummy is feeling complete and happy too. Reuben has also had a good time at church as they had some kids and loads of toys at the back...so all in all a good morning. Shame about the cold but will try and get out perhaps to Bwater this afternoon...wonder if we will end up in the Disney Shop?!
Gyonyoru napsutesre ebredtunk de irto hideg van. Elsetaltunk a templomba ma ahol nagy meglepetes vart ugyanis Gary atyankfia elore hivott es megaldotta a kis Zac ot ami annyira bensoseges es jo volt! Eppen azon godolkoztam ma hogy Reuben nem fogja kibirni a keresztseget ugyanis allanodan izget mozgot ma is a templomba elol...jaj....
Teleg nagyon jo erzes volt a templomba menni es vinni a kis Zac ot is...ugy erzem vegre teljes a csalad!!:)) meg jo mi? Reuben elegge jol erezte magat a templomba harom het szunet utan ugyanis tele volt jatekokkal es satort is felraktak gyerekeknek volt is egy par gyerek....ugyhogy reggelre meg volt a szorakozas delutan meg talan elmegyunk kozosen Bluewater be!:) ott nincs hideg. Vajon meglatogatjuk e a Disney uzletett is?!
Saturday we all had yummy food made by MAMA (granny Boros) what you see is what they call back home layered potatoes with boiled eggs and yummy soured cream and sausages..chorizo:)) hungry yet? we also had beetroot salad...yumm and cake home mae. THANK YOU MAMA. Reuben seems to always get distracted...pheww anyway he is a bit all over the place but we love him anyway. He is saying rather a lot and very cuddly these days!
Szombaton MAMA nagyon finomakat keszitetett nekunk...nagyon hideg volt ezert tobnyire ithon voltunk. NAgyott aludtunk Tesco vasarlas utan ahol Reuben, mama es anya volt aztan ebedeltunk rakott krumplit ami mindenkinek izlett (persze Reuben meg sem erintette) es mama keszitett nagyon finom tortat is amibol mara szinte semmi....:))) Reuben egyre hisztisebb de ugyanakkor enni valoan edes...mi mast mondhatok szeretem nagyon a kis piszet!

Hi! Reuben has been a very good boy! He now is home Tuesdays and Wednesdays and so mummy has her hands full. Reuben has not yet shown any signs of jelousy or such he adores his baby brother....and off course his cars. He can entertain himself quite well most of the time and we are so pleased he is a good boy. This picture was taken this evening when he was making a line of cars...his new thing!
Reuben mostanaban nagyon jo fiu! Kedden es Szerdan egyutt a csalad es nincs ovi igy hat elegge foglaltak vagyunk. Eddig nem latni Reubennel semmi irigyseget kis testverevel szemben sot nagyon szereti a kicsit. Nagyon jol elszorakozik a Reuben ami igazan jo neha 20 percet is eljatszik sot eltevezik ha engedem...ez most nekem jol jon...mert nyugodtan figyelhetek a masik kisfiamra is!:) Persze Reuben legjobban a kis autoit szereti ez a kep most este keszult amikor ugyanis vonatot akart az autokbol kirakni...:))
Tuesday we all went to the park and after the park we had gone to buy bread R took the opportunity to enjoy the fresh grass and green space!:)) I like this picture the way he has chosen in promptu to just lie there and get some rest:))
Kedden kimentunk a parkba mert olyan szep ido volt! Aztan ki a foutcara kenyeret venni de Reuben azt csinlata hogy megalt nekiult a funek es igy relaxalt. Nagyon tetszett ez a kep...a Roman Ciobanok (juhaszok)jutnak eszembe es a megalas pihenes fontosaga...:)

At the park with Reejey?! his friend from nursery...
It was great joy when these two met, R as always running around...and escaping from the park to do some tree hugging and such...but it was good fun and such lovely weather. I was surprised to see Reuben enjoying swings (swims as he calls them) he never really got into them...he now can get on it on his own and also off it....then again he never had movement problems...:))
A parkban ratalatunk a ovis baratjara aztan volt nagy szorakozas...iveve mikor reuben azt gondolta o mar csak megszokik a parkbol egyenesen ki a fakat olelgetni...nem tudom honnan ez a dolog de a fo hogy nem szereti ha zart helyen van....es mindeg menekul ha zart az ajto vagy helyen van. IGaz ithon is kiveve a bejarati ajtot minden mindeg nyitva..(ja es a VC ajto)...
Erdekes nekem az meg hogy mindenki azzal jon hogy milyen magas es hany eves....nagyon jol mozog nem fel semmitol es mindenhova folmaszik...a hinta soha sem volt neki elvezetes de mostanaban egyedul maszik fel le a hintarol.

And a quiter moment....phewww we do need them! The truck MAC you see on his table is his new best friend....we carry it almost everywhere....even into bed...and also his new Car little books which are also puzzles well he does like these a lot!:)
Aunty Suzanne sent us some nice things and R;s Christmas present which he is proudly wearing! THANK YOU!:)
I think he is generally a very good but very active boy! Sometimes its exhasuting to be with him 1-2 days in a row especially as I have just had a major operation only two weeks ago but I love Reuben dearly...he will be always my first born ...I know I am not super mummy but every time I look at him I see my own self in him...its amazing even the same food he likes and dislikes as me...I can see myself in his behaviour, in his body language....not always pleasant but I am hoping with an eye on it I can hopefully turn the not so nice things both in me and him in good and nice things. For now, THANKS GOD FOR MY BEAUTIFUL GIFTS MY TWO KIDS!:)and a fantastic daddy (and husband).
Egy csendesebb perc is...nem sok ilyenben van reszunk...az asztalnal egyre tobbett idozik de csak Mac jelenleteben (ez a piros hordozo teherauto) es kis koyveit bongezgeti. Suzanne neni kulte neki a pulovert amit eppen rajta hord amiek nagyon orultunk es hihetetlen mennyire nagy fius igy...meg csak hajat kene vagatni de legutolso traumas esetunk utan nem igazan van kedvunk hozza! Reuben egyre jobb fiu de nagyon aktiv! Orulok hogy nem egy zoldseg fiam van aki egesz nap vegetal de jo lenne neha ha mar csendesebb es jobban oszpontositanna. Neha annyira kifaraszt 1-2 nap vele elegge nehez...persze nem reg operaltak es azert nem kis muteten estem en at...meg mindeg gyengelkedem ill hamar faradok amugy jol vagyok nagyon! Arra gondoltam a mult napokban annyira tudom szeretni ezt a Reubent....elso szulottemet....persze magamat latom benne erdekes hogy pontosan ugyanazokat szereti mint en izekre gondolok es eppen ugyanazokat nem szereti. Latom magam mindenben viselkedeseben, modoraban, rovid turelmeben....neha nem tetszik az amit latok es olyankor elcsuggedek aztan arra gonodlok hogy Istenunk segitsegevel van remeny es hiszem lassacskan (ahogy azt egyszer valaki mondta anyumnak) talan atalakulunk...a gyermeki korrol a felnott korra..."mikor gyermek voltam ugy gondolkoztam mint gyermek..." erdekes hogy mindeg van mibol valtozni, miben tanulni....es miben felnonni!!!:)) Most csak annyit tehetek hogy megkoszonjem Istennek az o kimondhatatlan ajandekat ket fiamat es egy szuper apuka (ferjet).