Fun continued at Center Parcs!

Hello! We are still here enjoying and discovering this nice world surrounding us!!- Hello meg itt vagyunk elvezzuk es felvedezzuk a szep vilagot amivel korul vagyunk veve!
What great fun chasing the ducks on the lake side! R was so excited. A to partjan a rucakat is megkergette a fiam majdnem meg is fogta!
This was amazing:!))) Its a huge wheel on the lake and you can kind a enjoy it!...

Ez csodas volt egy nagy nagy leg valami amibe belemaszol a vizbe a to ban van es nagyon erdekes ...Reuben nem igazan elvezte...
Running around was so much better free as a bird!:)) Szaladgalni sokkal jobb igy ni szabadon mint egy madar!:))
Everywhere we go it seems there are these ducks that facinate R! Please God he does not ask for these for Christmas....:)) this time we had bread to feed them!

Atzan megint talaltunk rucakat ezuttal adtunk nekik egy kis kenyeret! Remelem karacsonyra nem eucat fog a fiam ohajtanni!!:))
The tropical swimming paradise! What fun we had here....there are just too many nice things about this...but mainly the decor is nice. A uszomedencze es a tropicalis uszoda nagyon szuperek irto gyonnyoru a decor....el sem mondhatom es sok kepet sem csinlahattam de ennyit errol!:))

Center Parcs continued

Tuesday! DON:T YOU THINK MY SON LOOKS LIKE BRAD PITT?:))) I DO!

yay, we woke up and enjoyed so far the day in style! We had Starbucks coffeeee yummm!:)) we did go there by bike! (Kedd reggel...elvezzuk a kavezast a kedvencz kavezomba Starbucks ahova biciklivel erkeztunk:))
then we checked out the play area (one of them). Aztan megneztuk az egyik jatszotert!
Reuben loves the biking around the village especially when daddy chases us! hello I am 19 weeks preggers!:) Reuen ugy elvezi a biciklizest teljesen concentral....es nagyokat visit ha apa kerget bennunket ugye eszebe kell jutassam azert mar 19 hetes vagyok es vigyazni kene!:))
MORE DUCKS:)) R just can;t stay away from them!:)) Jaj annyi ruca mindennutt es Reubent nem lehet elmozditanni onnan ahol a rucak vannak.

This morning we noticed while having breakfast someone had some breakfast too...left overs from last night on our terrace!
Ma reggel erre ebredtunk a teraszon hagyott par keksz es popcornot valaki megkivanta!:)))
Reuben chasing the bunny rabbits in the woods outside our lodge...(can you see the rabbits?) he is in his pjs as its only 9am.

Reuben ma reggel a nyuszik lattan akik a teraszra jottek kajat keresni neki eredt kergetni oket ill meg szerette volna fogni oket:)) lathato a ket nyuszi!? Es a fiam Pizsamaban van mert meg csak 9ora reggel.
Someone was very hungry this morning!:)) Valaki nagyon ehes ma reggel:))

Reuben at Center Parc having loads of fun! This is the view from our living room.

We are enjoying the surroundings for a first day but slightly disappointed when compared to places in Romania, Hungary and such. I wasn't impressed either that our waitress tonight was not only such a cow but also as useful as a pair of sunglasses in the dark. Still I am too positive to let little things ruin my only holiday this year! So let the fun begin:))
Voila! here we are us the sporty ones.....:)) as I said previously we are not to be further disappointed...but I am die-ing to see the other so called exciting facilities:)))

Sziasztok megerkeztunk erre a csodas helyre gyermek barat es nagyon zsufolasig tele csaladokkal. A lakas elegge szereny de az en standardaim szerint jobban ki lehetett volna takaritanni es mondjuk szepitenni...ugyanis olyan 70es evek hez hasonlo kis lakas. Harom szobank van mindngyikbe dupla agy ill ket agy. Mondjuk ez azert lenne meg jobb ha tobben johettunk volna...baratnom Ioana val neztuk a szep pokhalot meg a hat elegge oreg kis furdoszobat de azert minden van micro, frigider, konyha stb! Nem gond tehat es ha belegondolunk hogy nem toltjuk bent a napot ugyanis maszkalunk kint biciklizes, uszas stb akkor meg teleg nagyon jo!:))) Hat en az orok optimista nem enegedem magam am ilyen hamar letorni varom a holnapi napot. Ma este a resti be ettunk a felszolgalo no annyira volt hasznos mint egy par napszemuveg a sotetbe de attol meg jot vacsiztunk!:)) hat ennyit mara!

HOLIDAY TIME! finally:)))

We have been busy doing loads of walking and establishing a good routine...Reuben has taken well to the nursery and has been indeed a good boy! Its been hard going as he is clearly having to cope with loads of huge changes....and he is picking up a lot of what is about to happen soon with regards to him being an older brother. Mummy is nearly half way through with the pregnancy...slightly feeling better but still loads of difficulties...and especially with tierdness and restless legs. Mummy is very busy during the week no time to chill although she tries to establish a routine that would work later however need to be flexible as R will be older and no doubt things would change. R loves nursery he is now playing happily with other kids and loves balley and french and such. We are away at Centre Parks for a week as from tomorrow and we are all looking forward to it as we have not been away much this year other than April in Romania. So next pictures will be from Centre Parks.

Today am we have been to church (I love St Margaret's) and this is how R enjoys the service. We are please to hear that the church wants to accomodate more kids, mums and dads and J has been asked to look at how best they can utilise the space they have....so project for daddy that we are only proud to get into. It was lovely there were 5 kids today in church and parents ...and off course it was a lovley service.

Have a good week everyone!xx

Georgia has come over this evening on her way back home from the highstreet! She and R had a fabulous time...pics are not in the correct order but I loved these!
Ma este Georgia bejott meglatogatni bennunket utba hazafele. Reuben epp megerkezett ovibol es a kepek magukert beszelnek.

Its fun to think we could soon be doing sleepovers! G and R were very happy to have a small experiment.

Erdekes arra gondolni talan nemsoka kezdodhetnek a masik hazanal valo ejszakak....huuu R es G nagyon elveztek ezt az otletett es rogton akartak is prakszba vinni!:))

We did have some pizzza toooo which was all very civilised!:))

Es meg pizzat is ettunk nagyon civilizalt nepseg...:))

Couldn't decide weather the bed was the best option or sleeping on the fold out bed!

Nem tudtak eldontenni jobb az agyba vagy a foldon aludni!

Saying bye bye to Georgia! Reuben willingly gave his had to Georgia which was so cute! Look at them all so grown up. We need to blow up this picture and show it to them when they are 16-18..:)) ha ha

JO estet kivanva Georgianak...nagyon tetszik ahogy ketten jottek kezenfogva le a lepcson. Olyan edesek ezt akepet evek mulva elo kell huznom es huzatnom vele a ket tinedzsert!:))

Saturday activities

Today we had our first swimming lesson proper one! Daddy was brave and Reuben even braver and they both had a fab time! So pleased we have been waiting a long long time for this!

Ma volt az elso komoly uszo napunk ugyanis apa es fia minden Szombaton uszni jarnak matol...nagyon ugyesek voltak...

I was amazed at how nicely they were being tought playfully and happily. Orultem hogy lathattam milyen szepen jatszva tanulgatnak egy egy helyes mozgast!:))

Reuben was so excited about swimming today that he refused to sleep so daddy took him on the Riverside walk for a nice walk and here are the monkeys in action!:)) who says they are not like father like son!:) Apa ma elvitte a kis Reubent setalni ugyanis annyira orult hogy megyunk uszni hogy nem akart aludni! Ki mondhatja azt hogy nem apja fia?!

Since aunty Ellie was here we have really taken to having a cup of tea (soon to go have tea with the queen...) and Reuben loves to serve food and fruits with tea as well...

Amiota Ellie neni itt jart hat majdnem mindennapos lett a teazas (ugyanis remenykedunk meg teazni fogunk a kiralyne vel is) es hat Reuben egyedul teazni nem szeret es ilyenkor aztan minden mast is fogyasztunk...mint a kepen latni!

Setting the table! Terulj terulj asztalkam....:))

Tea time! Sorry fuzzy as he was in motion. TEazas bocs de eppen mozgott a draga!

CRafts and such with mummy....! Na es aztan nem hianyozhat a kis rajzolas, festes stb!

At Noah's house the boys love considering the sofa as their personal bouncy place...ups this was too much fun! Noah nal ugye a fiuk legjobban azt szeretik ha a szep krem fotelen hancurozhatnak:)

Animal world and their carers! Was nice to see them play for a total of 2 mins without steeling each other's toys and screaming and pushing....phewww:) Allat vilag...jo volt nezni ahogyan ket percig jatszottak egyutt anelkul hogy ne lopjak el egymas jatekat, vagy hajat cibaljak, vagy eppen egymassal bunyozzanak!:))

They found some water in the watering can and guess what they were up to?

A locsoloba volt egy kis viz es lam lam talaljatok ki mi lett a vege?

UP and down the stairs....! Fel le a lepcsokon ez aztan majmolas!

Boys and their toys! Hiaba a fiuk azert csak fiuk!

Good morning everyone! This is Reuben in action before Nursery time. This week we had been allergy tested and hopefully we shall find out in the next three weeks if R has alergies and then what we ought to do about it. Generally he has been well and adapting oksih to nursery. We are anxious in the mornings as off course mummy has to leave but when picking him up he is dancing away and chattering with his friends. Today mummy is 17 weeks pregnant and its unbelievable that only three weeks and I will be half way through my pregnancy. Today also I shall see my consultant at MMH to chat about things and perhaps decide on how the baby will come out. Its been suggested by midwife due to the drama I had with Reuben that I shall have elective ceaserian! I really don;t mind at this stage I just want to feel well.

JO reggelt mindnekinek! Reuben igy szeret viba keszulni....muszaj elobb othont felboritanni (hadd legyen anyjanak dolga) es ujjabb szorakozas labon alva a hintaszekbol nezve a tevet. Na igy...jo mi?! Az ovoneni ma arrol szamolt be hogy egyedul Reuben hozza ra szabalyosan a fraszt vagy mondjam szebben szivrohamot ugyanis a topogan tetejerol szeret lerepulni...:)

Ezen a heten megvolt az alergia teszt hat harom het es megtudjuk alergias e valamire es ha igen mit kell tennunk...:)) vagy mit nem kell tennunk. Egyebeknt jol vagyunk beleilleszkedunk lassan az uj progamba ami eleg jo es nem annyira orult mint eddig. Jo tudni hogy ha sirva is vallunk el reggel mikor utanna megyek latom hog nagy szorakozasban van...sot tegnap ugy tancolt mint egy kis profi eppen amikor utanna mentem. Ma vagyok 17 hetes hihetetlen meg harom het es fel idot betoltom a terhessegemben....ma fogok a f orvossal is talakozni aki ugyanis meghatarozza csaszarozas lesz e vagy sem...de a papirjaimban mar a noverke beleirta hogy javasolja a csaszarozast az elso tragikus szules vegett.

After the Allergy Test we have treated R to some new animals 3 elephants and a tiger and some sweet Bday Cake (as he calls all cake) and had some snacks ourself. So far this is our week!

A teszteles utan Reuben ujjabb harom elefantot es egy tigrist valsztott maganak (eszembe jut mindeg inekciozasok utan anyuka nekunk is vett egy kis ajandekot mindeg) es persze leultunk megpihenni es ettunk finom (szulinapi tortat) persze minden tortat annak hiv a fiam es beszelgettunk kicsit. igy telt ez a het!

Hello from Shorne Country Park one of mummy's favourite places!
Ma delutan voltunk egy nagyon szep kis helyen itt kozel 15 percre!

Reuben was so excited to see ZOLI (OLI) who we have not seen for nearlt 5 weeks! Reuben loves doing a Mawgli sleeping on the three trunk!

They played so well!:)) Orultunk hogy Zolit lathattuk ma es persze Iveta nenit is...5 hete nem lattuk oket mar nagyon hianyztak. (Iveta neni Reuben ovonenije es fia 4 eves Zoli) Itt eppen Mawglit utanozza aki a Jungle Konyveben igy aludt a fan!

HIs favourite aparatus! We are amazed at his physical abilities at only 2 he does some pretty amazing things. He now attends Balley and Dance classes at nursery and does French lessons too...so very nice.

Kedvence a parkban de barhonan szeret csungni es maszni orulet hogy 2 evesen mindenhova femereszkedik. Az oviban elkezdtuk a Balett es a Tancz orakat es persze Francia orat is mindent az ovi all...haladunk a korral?!vagy meg a kor elott futkaroszunk!

THe newest facination is snakes!- Please God he does not ask for a snake pet and we won;t be stupid enough to get him one!...

Az ujjabb elvezetes jatek a kigyo jatek ez az ujjabb kigyonk...nem igazi habar igazan remelem ezen is tul leszunk es nem fog kerni kigyot karacsonyra es lesz eszunk nem megvenni neki egyett....:))

Some pictures that I love from his file from the nursery where he is ding so many activities its crazy!:)) one has a job to follow how many things they manage to pack in one day.

Egy par kep az ovis fajljabol...ugyanis az oviban allanodan valami program van. Egyszeruen nehez lepest tartanni....de olyan jo hogy a szulok igy is megbizonyosodnak hogy nagyon jo ott nekik...es ez mindennapos kis beszamolasok a sok sok aktivitasrol.

My favourite picture is the middle one on third column. He is having nap time with aunty Gweny whom he loves! Miss you Gweny although so pleased we still see ya briefly nearly every day!:))

Az egyik kedvencz kepem a volt ovonenijevel Reuben eppen aluszik...ezt az ovonenit nagyon szeretjuk nagyon komoly es hivo neni. Mindeg imatkozik es nagyon szereti a gyerekeket. Hallottam mar arrol hogy a gyerekek mennyire megnyugodnak korulotte hogy hisztis gyerekekre olyan hatassal van hogy egyszeruen nevetnek a vegen....hat Reubennek es nekem is nagyon nagy aldas volt sokszor. MOst hogy Reuben at alt a nagy csopiba hianyzik nekunk de halasak vagyunk hogy lathatjuk kicsit minden nap. Ilyenkor szivesen megolelik egymast es meg puszit is nyomnak egymas arcara! Ezt nagyon jo latni!

Creativ son watching Tv! I quite like the fact that Reuben is never boring predictable and he does think for himself. This is one of his early morning excercises while watching 101 Dalmations.

Nagyon kreativ fiam van akit nagyon elvezek hogy soha sem unalmas vagy elorelathato....ugyanis mindeg valami okosat talal ki...hogy azt ugy mondjam mint Rebeka azert egy okos gyerek tud csak ilyeneket kitalalni:)) Egy kora reggeli aktivitasunk...ez kozben nezzuk a 101 kiskutyat!

Another full week has passed at nursery at R was a real good boy! Friday he ran into the nursery and straight started playing. He smiled when I left...THAT IS MY BOY!

Meg egy het elmult Pentekre Reuben mar magaba szaladt be az oviba es rogton jatszodni kezdett miutan mosolyal bocsajtott el. Ez mar igazan haladas kisfiam!

Here comes a picture that shows Reuben looking just like Grandad Boros! I will have to print this out and send it to tata! - Itt egy kep ami annyira reszemre edesapam hogy tagadhatatlan! Mit nem adnek egy gyerekkori kepeert...szerintem tisztara egyformak...de ez az arckifejezes tiszta apuka...tata. Hamarosan elkuldom neki!:)))

Hello! This is our lovely son Reuben Michael Smith on his second Bday! The pics were taken at his nursery by a professional photographer. She made us wait a long time but we are so pleased with the results cause he was captured the way we know him.

Hat itt vagyunk! Reuben Michael Smith a masodik szulinapjan keszultek az oviban egy profi fenykepesz csinalta egyebkent a ev vegi kepek voltak. Nagyon tetszennek nekunk ezek a kepek mert levettek ot eppen olyannak amilyenek mi latjuk.

Reuben happy clappy boy! - Orom kitoreses taps!

Is this really for me? BDAY CAKE BDAY CAKE SO EXCITING!:))

Ez telleg az enyem? Szulinapi torta....ez a kedvencz mondasa es sokat keri a sok szulinap utan azt hiszi az edes minden szelet torta szuli napi torta!

Exploring the candle!:))) Nagyon elvezzuk a langot a gyertyan!